Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tittel og innhold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
430 Innhold.
Kap. Side.
WEIMAR. . .................................................................161
Publikumslitteratur (161). — Den tyske klassisisme (162*. — Ro og
klarhet hos Goethe (162). — Italiareise (164). — Egmont og Ifigenie i Tauris
(164). — Tasso (166). — Kant (167). — Schillers filosofi og
kunstbetrakt-ning (168). — Don Carlos (168). — Schillers historiske studier (169). —
Goethes Romerske Elegier (170). — Goethe og naturvidenskapen (170). —
Herman og Dorothea (172). — Wilhelm Meister (173). — Ballader (176).
— Xenierne (177). — Schillers historiske dramaer (177). — Goethes
Wahl-verwandtschaften (178). — Faust (180).
Oversettelser. Kotzebue: Til riksmål: „I ravnekrog" ved H.
Wiers-Jensen (Kra. 1907). Talrike stykker overs. f. eks. til dansk ca. 1800.
Goethe: Se også foreg, kap. Til riksmål: Egmont ved Ingeborg v. d.
Lippe Konow (Kra. 1898, „Bibliothek for de tusen hjem" 652—657). Faust
ved Fr. Gjertsen (2. utg. Kra. 1901). Til landsmål: Hermann und
Dorothea ved Edvard Alme (Bergen 1903). Faust ved A. M. St. Arctander (Kra.
1911 og 1921). Til dansk: Egmont ved P. T. Schorn (Kjøb. 1818) og ved
J. Lehmann (Kjøbh. 1888). Ifigenie i Tauris ved J. E. Wegener (Kjøbh.
1830) og ved P. Hansen (Kjøbh. 1893). Tasso ved P. T. Schorn (Kjøbh.
1817) og ved H. C. Roede (Kjøbh. 1895). Hermann og Dorothea ved J.
Smidth (Kjøbh. 1799), ved Meisling (Kjøbh. 1835), ved Oehlenschläger
(Kjøbh. 1841) og ved P. Hansen (Kjøbh. 1892). Wilhelm Meister ved K.
L. Rahbeck (Kjøbh. 1801—02) og ved Ose. Madsen (Kjøbh. 1904). Die
Wahlverwandtschaften ved K. L. Rahbeck (Kjøbh. 1810—1811). Faust ved
C. F. W. Bech (Kjøbh. 1847) og ved P. Hansen (Kjøbh. 1881—89). Til
svensk: „Italienska resa" ved Alf Ahlberg (Stockh. 1921). Egmont ved
Bernh. Risberg (Stockh. 1889). Ifigenia i Tauris 1926 („Världslitteraturen"
27). Hermann und Dorothea 1926 („Världslitteraturen" 26). Die
Wahlverwandtschaften ved Walborg Hedberg („Mästerverk ur världslitteraturen" 3,
Stockh. 1903). Faust ved Viktor Rydberg (Stockh. 1928, „Svenska teatern"
410) og ved G. Sundberg (Stockh. 1927). „Ur Goethes tankevärld" ved
Alf Ahlberg (Stockh. 1924, „Berömda filosofer" 27). Kant: Den evige
Fred til riksmål ved Fredrik Bajer (2. utg. Kra. 1916). Schiller: Se
også foreg, kap. Til riksmål: Don Carlos ved J. St. Munch (Chra. 1812).
Maria Stuart ved J. Johansen (Kra. 1899, Bibi, for de tusen hjem 667—
671). Lied von der Glocke ved Harald Thaulow (Chra. 1873). Til
landsmål: „Wallensteins lager" ved A. M. St. Arctander (Risør 1916).
Wilhelm Tell ved Matias Skard (2. utg., Risøyr 1917). Lied von der Glocke
ved Ivar Aasen (Bergen 1909). Til dansk: „Wallensteins Leir" ved T.
Hansen (Skoleprogr. Sorø 1879). Jomfruen fra Orleans ved P. E. Benzon
(Kolding 1886). Wilhelm Tell ved J. Lehmann (Kjøbh. 1888). „Digte" ved
Oehlenschläger (og andre) (Kjøbh. 1842). Lied von der Glocke ved F. Møhl
(Kjøbh. 1893). „Ti Digte" ved U. Birkedal (Kjøbh. 1906). Til svensk: Don
Carlos 1926 („Världslitteraturen" 28). Wallenstein ved Gunnar Klintberg
(„Svenska teatern" 382, 1917). Jomfruen fra Orleans ved K. A. Nicander
(Stockh. 1917, Bonniers klassikerbibl.). Wilhelm Tell ved K. A. Hellst (2. uppl.,
Stockh. 1893) og i „Världslitteraturen" 28 (Stockh. 1926). Lied von der Glocke
ved Olof Sundin (Stockh. 1918). „Om realism och idealism" ved Johan
Nordstrøm (Verdandis småskrifter 205, 1915). Litteratur. Se også foreg,
kap. Harald Jensen: Schiller zwischen Goethe und Kant, Oslo 1927 (Skrifter
utg. av det Norske vid.-akad. i Oslo II 1927, nr. 1. Gunnar Landtman:
Im. Kant, hans liv och hans filosofi, Stockh. 1923 (Natur og kultur 8).
DEN ROMANTISKE SKOLE i TYSKLAND..........................................187
Jean Paul (187). — Det nye slektsledd (189). — Ludwig Tieck (190). —
August Wilhelm Schlegel (192). — Friedrich Schlegel (193). — Friedrich
Hölderlin (193). — Klassisisme og romantikk (195). — Novalis (Friedrich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
