Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Justice
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 42 -
le crime de haute trahison
j^ögförräberiet;
un criminel I ^^ .m . ,,
» \ Ä""’
faire (commettre) un meurtre
begå ett morb;
un meurtrier en tnörbare;
un assassin en Ïi5nmôrbare;
assassiner qn;
un assassinat ett lönmorb;
un homicide en bvåj^are, ett
brå|);
ravir |
ôter > la vie à qn be=
arracher J rcfma ngn HfU)et;
le suicide fjelfmorbet, fielfmi5r=
baren;
se suicider Begå fielfmorb;
empoisonner förgifta;
le poison giftbr^den, giftet (af
wägter);
(jfr le poisson fiflen);
le venin giftet bjut);
venimeux (om bjur) 1
vénéneux (om wägter)] ^ ’
un brigand en ftråtröftDare;
le brigandage ftråtrijftperiet ;
piller ))htnbra;
(jfr piler ftöta, ïroêfa);
voler ftjäta;
le vol ftHben;
un vol avec effraction (f.)
en inbrott^fti5(b;
un voleur en tjuf (bet alïm. nU
tr^tfet);
un larron (f. lanoimesse) entjuf
(fom ftjät i ^enxïXQ^et);
un filou en (fïiceiig ocÇ förflagen)
tpf;
un fripon en f|)etê6of, en be=
bragare;
un imposteur en bebragare
(fom falfïeHgen utgifraer fig för ngt);
au voleur! tag faft t{nfn)en!
l’occasion (f.) fait le larron
tiHfäHet gi)r tjnftt)en;
incendier (mettre le feu à)
une maison anlägga morb==
branb t ett l^nê;
un incendiaire en morbkännare;
rSpUràqn} ir^
tricher qn bebraga ngn i f^e(;
une injure en faffigtrtg) föro=
täm|)ning (genom fmäbanbe orb);
une offense en (minbre oc^ oaf=
ftgtlig) fi5T0Ïam^)mng;
insulter qn ^l^mfa, förolämpa
ngn;
insulter à qn ï;àna, fåra ngn;
punir ftraffa;
la punition
la peine
ftraffet,
ningen;
(le pêne låé!orftt)en);
beftraff-
böb^ftraffet;
la peine de mort
le supplice
sous peine de mort (sous p.
de la vie) n)ib bcbêftraff;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
