Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Industrie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Industrie.
L’industrie f. näringsyrket,
näringsfliten;
industriel näringsidkande; un
industriel en näringsidkare;
un manufacturier,
un fabricant en fabrikör,
en fabriksidkare;
une manufacture en (större)
fabrik;
une fabrique en (mindre) fabrik;
la machine; le machiniste;
un mécanicien en mekaniker;
un métier ett handtwerk;
chacun son métier skomakare,
blif wid din läst;
une profession ett yrke (i allm.);
un artisan (jfr sid. 53) en
handtwerkare (som utöfwar ett bestämdt
yrke);
un ouvrier en arbetare, en
handtwerkare (den som förtjenar sitt
uppehälle med sina händers
arbete);
un journalier en daglönare;
un jour ouvrable (ouvrier, de
travail) en hwardag, en
arbetsdag;
le maître
le bourgeois mästaren,
husbonden;
le compagnon
le garçon gesällen;
faire (se mettre en) grève
(f.) strejka;
l’adresse f.
l’habileté skickligheten,
färdigheten
(jfr l’habilité f. befogenheten,
rättigheten — i lagspråk);
adroit
habile skicklig;
le salaire arbetslönen;
les gages m. lönen (för tjenare);
(le gage panten);
la solde aflöningen (för trupper);
(le solde kassabehållningen);
les appointements m. lönen
(för tjenstemän);
un apprenti en lärling;
l’apprentissage m. läran,
lärotiden;
mettre qn en apprentissage
chez qn;
travailler (à qch) arbeta;
un (bon, grand) travailleur
(f. travailleuse) en trägen
arbetare;
le travail (pl. travaux) arbetet
(både ss. handling och produkt);
se mettre au travail; être
au travail;
un atelier en werkstad;
un outil (l stumt) ett werktyg
(om handtwerkarens, och endast i
egentl. betydelse);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 13:58:13 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/vocfranc/0064.html
