Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Commerce
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 63 —
vendre à rencan (mO 16ort=
auîtionera;
offrir bjuba; une offre;
payer qn (qch) betala ngn (ngt);
p. qch à qn;
e payement (paiement eïï.
paî-ment) Betalningen (fom ffer en
gång oc§ tiafâûigt);
la paye (ben regelmeéfigt fïeenbe)
Betalningen (i f^nneri^et åt arBe=
tare, men äfraen åt trupper = la
solde);
de l’argent m. ^)enningar;
la monnaie mintet;
de la monnaie fmåm^nt;
donnez-moi la monnaie de
dix couronnes gif ntig tio
fronor t [marnant;
du papier-monnaie
m^nt;
une pièce d’argent (d’or) ett
ftitoer- (gnfe=) nt^nt;
un franc (ungef. 72 öre); un
cen-time (= Vioo «f en franc);
En France, la monnaie se
compte par francs et par
centimes, qui sont des
centièmes de francs. Vingt
sous font un franc^ et un
sou vaut cinq centimes.
il n’a pas le sou l^an eger
îde ett i5re;
une livre = un franc (antt)än=
beè ofta om årliga inïomfter; avoir
dix mille livres de rente); (j[fr
ftb. 59);
une livre sterling;
un écu ett tDärbe af 3 franco
(td^e ngt franfït mpnt);
changer toeçla; veuillez me
changer un billet (febel) de
cinq couronnes;
manquer de qch (jfr ftb. 30)
faîna, liba Brift på ngt;
manquer d’argent;
(regretter fa!na = ïanna faïnab,
forg öfwer);
l’intérêt m.] .. /
la rente }
gagner vingt pour cent sur
qch fi3rtiena 20 Vo l^â mt;
gagner fortjena (om penningar
oc§ b^riît);
mériter fiJrtjena (om Beloningar
oc^ ftraff), göra fig förtjent af,
tr^ara mätb;
Ixeroer} (W
un usurier en odrare;
prêter qch à qn tåna ngn ngt;
emprunter qch à (de) qn ïana
ngt af ngn;
le prêteur îangiftDaren;
(jfr le préteur rom. pretorn);
l’emprunteur låntagaren;
faire crédit temna frebit;
la banque; le banquier Banfiren;
tirer une lettre de change
(mO sur qn braga en tDe^el ^^å
îtgn;
valeur reçue tDatnta Beîomnten;
un mandat de (sur la) poste
en |?oftann)iêning;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
