OFVERSÄTTNING.

Civilståndsregistret för distriktet Shima i provinsen Chikuzen. Kommunen Kawabe. Taiho, i det 2-dra året (702). Husbonde Urabe no Nomoso 49 år gammal. . . . . . . . Verkligt fullvuxen . . . . . . . Beskattningsbart hushåll Moder Kuzunobe no Ishime 74 år gammal. . . . . . . . Gumma Gemål Urabe no Hosazume 47 år gammal . . . . . . . . Vuxen hustru Son Urabe no Kuromaro 18 år gammal . . . . . . . . . Icke fullvuxen . . . . . . . . . Äkta son Son Urabe no Wakashi 6 år gammal . . . . . . . . . . Liten pojke. . . . . . . . . . . Äkta yngre broder Dotter Urabe no Kagorame 16 år gammal. . . . . . . . Liten kvinna Dotter Urabe no Okagorame 13 år gammal . . . . . . . Liten kvinna . . . . . . . . . . Dessa två äkta döttrar Yngre farbroders son Urabe no Katana 46 år gammal. . Verkligt fullvuxen Gemål Nakatomibe no Hitameme 37 år gammal. . . . . . Vuxen hustru Son Urabe no Kuro 17 år gammal . . . . . . . . . . . Icke fullvuxen . . . . . . . . . Äkta son Son Urabe no Akai 16 år gammal . . . . . . . . . . . Liten pojke Son Urabe no Okoshi 2 år gammal. . . . . . . . . . . Grön gosse . . . . . . . . . . . Dessa två äkta yngre bröder Dotter Urabe no Hisazume 18 år gammal. . . . . . . . Mindervärdig kvinna Dotter Urabe no Akame 13 år gammal . . . . . . . . . Liten kvinna Dotter Urabe no Hitsujime 9 år gammal. . . . . . . . Liten kvinna Dotter Urabe no Marome 1 år gammal . . . . . . . . . Grön flicka. . . . . . . . . . . Dessa fyra äkta döttrar                                                                                       { 2 munnar Små pojkar                                                                                       { 1 mun Grön gosse                                                                                       { 2 munnar Vuxna kvinnor                                                     { 12 munnar icke beskattningsbara { 1 mun Mindervärdig kvinna                                                     {                                 { 4 munnar Små kvinnor                                     Summa 16 munnar {                                 { 1 mun Grön flicka                                                     {                                 { 1 mun Gumma                                                     {                                                     {  4 munnar beskattningsbara. . . { 2 munnar Verkligt fullvuxna                                                                                       { 2 munnar Icke fullvuxna                  Hushållet erhåller: 2 cho, 2 tan, 60 ho. (Tolf stämpelaftryck: »Provinsen Chikuzens stämpel».) </chapter>