Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
478
VIKTOR RYDRF.RG
»Margret, det är din skull,
om man tror, att jag är full;
gif hit min nyckel!» sad’ Sankte Per!
Fröjd blef nu i himlen med det besked,
att också Per ville vara med.
(Historien riktigt besynnerlig är.)
Men midt för hans näsa slogs porten igen -
där står han och hotar syndare än.
»Margret, det är din skull,
om man tror, att jag är full;
gif hit min nyckel!» sad’ Sankte Per.»
Det andra är en icke fullt afslutad
öfversättning af Goethes »Häxmästarens lärling», i hvilken
Rydberg antagligen lör första gången brottas med
de svårigheter, den store tyske skalden bjuder en
öfversättare. T. ex.
»Gamle kvast, kom fram i ljuset!
Släng de usla paltor på dig,
länge var du dräng i huset,
lyd nu mig och strax beslå dig
tvänne ben som andra,
hufvud uppå skaft!
Tag en hink och vandra!
Lägg i väg med kraft!
Trafva, trafva
långa stycket,
vatten mycket
bär till badet,
fulla flöden skall det hafva,
riktigt bräddadt vill jag ha det.-»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
