Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SPRÅKRENSNING
103
intvinga en viss figur i eü redan tillhugget
marmorblock: materialet gjorde motstånd, och verket blef
ofulländadt.
Så var fallet med den påbörjade omarbetningen
af Bilder ur Faust (april 1872), hvarur ofvan i första
bandet sid, 57 meddelats utdrag, och där vi finna
sådana ord använda som »säft» , »bäfva låter», »lärd
varlek». Så ock med en omarbetning af hans
krönikeartade uppsatser (»Ett och annat»), hvarom han i
slutet af 1871 uppgjorde med Albert Bonnier. Arbetet
blef för besvärligt, och båda böckerna blefvo outgifna.
Det är upplysande att se, huru ban härvid
tillvägagålt. I facsimile meddelas därför å sidd. 1(58
och 169 ett par stycken af dylika uppsatser, i hvilka
Rydberg företagit rättelser.
Rydbergs språk från denna tid är sällsynt rent
och kraftigt, men dessa egenskaper hafva stundom
köpts på ledighetens och begriplighetens kostnad.
Många nu gängse ord skapades af honom under
hans tidningsmannaverksamhet, liksom af S. A.
Hedlund och ett par yngre medarbetare i tidningen.
Dess byrå var en fullkomlig »verkstad för danande
af nya ord», de där dock ofta voro ganska gamla,
t. ex.: vapenvinna för eröfra, bokvärld för litteratur,
arfsägen för tradition, kyrkobot lör reformation,
dagteckna för datera, känneteckna för karakterisera,
tyckesak för mod, dödsbo för sterbhus,
sände-skap för deputation, gudstro för religion, föredöme
för exempel, liktyding för synonym, ungmö för
jungfru, skiftning för nyans, tillkall för fordran, grid
för amnesti, id för studium, hemul lor auktoritet,
äril för härd, dyrd för prakt och ära, kynne för
karakter och många flere.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
