Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
VIKTOR RYDL5EHC.
läsare», skrifver Rydberg, »men passar till
stämningen i den svenska texten.»
I den året förut offentliggjorda
Antinousteck-ningen liade Rydberg uttalat, att om man länge
stått öga mot öga med Antinous, ena sig till sist
alla förnimmelser i en känsla, hvars närmaste
uttryck gifves i skalden Lenaus maning:
Såg du en lycka gå förbi
som aldrig mer du finner,
så blicka i en ström, hvari
allt böljar och försvinner.
Dessa rader läsas i det poem af Lenau, hvilket
Rydberg senare öfversatte under titeln På floden*,
där det bl. a. heter:
Din frid, var han en drömgestalt,
som ej du återfinner,
så blicka i en ström, där allt
hänböljar och försvinner. — —
Som i en ström du ser ditt själf
— en bild, som vattnet bryter —
hur det förbi på tidens älf
med sina sorger flyter.
Del är tydligen denna Lenauska dikt, som så
till sägandes gifvit stämklangen till Antinouspoemet.
Men detta är djupare och rikare. I Antinous —
»ynglingen med det sänkta hufvudet och den
drömmande blicken» — ser Rydberg personifikationen
* Offentliggjord 1882 i första diktsamlingen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
