Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MYTOLOGISKA FORSKNINGAR 0CII SKRIFTSTÄLLERI 487
ningsgärd i skepnaden af en grundlig afhandling om dess
ursprungliga utseende, dess ideinnehåll, syfte,
frändskaps-företeelser och — såvidt som detta kan utrönas — dess
ålder. — — — Jag hoppas, att min kärlek till dikten
icke skall i den allra ringaste mån hafva minskat min
skepticism, hvar helst denna har ett rättsgillt rum.»
Till B. E. Hildebrand, akademiens dåvarande
tillförordnade sekreterare, skref han ungefär
samtidigt, att ban icke utan en viss bäfvan funne, att
Völuspåarbetet blefve »icke en afhandling, utan en
bok»; visserligen sökte Rydberg gifva åt öfversikten
af sången och förklaringen af dess enskildheter den
vittra och lättlästa form som en plats i Akademiens
handlingar kräfde, men lian ansåg sig i afseende
å sångens hela byggnad hafva gjort upptäckter,
hvilkas riktighet måste strängt bevisas, och han
vore ängslig för att detta blefve för strängt att
genomläsa för andre än fackmän.
Förhållandet var, att Rydberg ansåg Völuspå
misshandlad af filologerne.
I ett bref till P. A. Gödecke — Eddaöfversättaren
— från början af samma år skrifver han bl. a.:
»Nog har jag studerat de andra (Eddadikterna), men
icke så som Valans sång, introduktionen till Dantes och
Miltons konstrikare, men icke större skapelser. Och hon
är egentligen den enda af hela sällskapet, som fått röna
en oblid behandling. Den stackars Cendrillon med de
djupa blickarna! Om jag kunnat rädda henne och kläda
henne i den dräkt som tillkommer henne, men som
senast den norska ortodoxien till sin kristendoms
förhärligande slitit från hennes axlar för att kasta öfver henne
stulna, af filologien hopflickade grekisk-romerska trasor.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
