Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
586
VIKTOR RYDBERG
0
Ar 1880 erhöll Rydberg kallelse såsom
»Ehren-milglied und Meister des freien deutschen
Hocli-stifts» i Frankfurt aili Main, samtidigt med sin vän
Adolf Nordenskiöld.
1 ett senare skede af Rydbergs lif — 1889
mottog ban en hyllning från ett annat land: Ungern.
Närmaste anledningen var hans ypperliga förord till
Birger Schöldströms Petöübiografi: »Harposlag och
svärdsklang», hvilket af sekreteraren i
Petöfisam-fundet Thomas von Szana — känd bl. a. för sin
monografi öfver Tegnér — öfversattes och upplästes
inför samfundet, hvilket därefter enhälligt kallade
Rydberg till dess hedersledamot. Rydberg besvarade
kallelsen med följande latinska tack, som af Maurus
Jökai föredrogs vid samfundets årshögtid 1890:
»Tibi, Societas illustrissima, quæ nomen Herois
poetarum colis, maximas propter sodalitatem mihi
tri-butam gratias ago Victor Rydberg. Vivat Hungaria!
Vivat memoria divi Alexandri poetæ! Patriæ bono diu
vivas, Genii ejus sacerdos!»
och som hälsades med eldiga »eljen!» från den
talrika och lysande åhörareskaran.
Äfven till franskan tolkades Here Viktor
Rydbergs arbeten, dock mest af i Sverige boende.
Léouzon Le Duc hade förklarat sig villig
öfver-sätta hans Siste Athenare, och en gemensam vän
— S. A. Hedin — uppmanade Rydberg att härom
underhandla med denne, men Rydberg var minst
af allt apostel för sina egna arbeten. Till
holländskan finnas öfversatta flere af hans verk, likså
till finskan. Längsta färden gjorde »Lille Vigg».
Han nådde ända till Australien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
