- Project Runeberg -  Skogsliv vid Walden /
306

(1924) [MARC] [MARC] Author: Henry David Thoreau Translator: Frans G. Bengtsson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Avslutning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

306
en vecka, förrän mina fötter nött en stig från min dörr
till stranden; och ehuru det nu är fem eller sex år se-
dan jag beträdde den, är den fortfarande tydligt skönj-
bar. Visserligen fruktar jag, att andra ha använt den
och så hjälpt till att bevara den. Jordens yta är mjuk
och tar lätt mot intryck av steg; och så är det också
med de stigar som tanken beträder. Hur urgröpta och
dammiga måste inte då mänsklighetens stora allfarvä-
gar vara, — hur djupa spåren av tradition och genom-
snittlig slentriani Jag ville inte göra resan genom livet
som hyttpassagerare, utan hellre tjäna för om masten
och hålla till på däcket, ty därifrån kunde jag bäst ur-
skilja månskenet bland bergen. Och alltjämt hyser jag
ingen önskan att gå till kojs.
En sak lärde jag mig i varje fall genom mitt experi-
ment: att den, som förtroendefullt följer riktningen av
sina drömmar och försöker leva ett sådant liv som fan-
tasin utmålat, skall vinna en sådan framgång som han
under nyktra timmar inte djärvts tro på. Han kommer
att lämna en del ting bakom sig, passera någon osynlig
gränslinje; nya, universella och mindre tillsnörda lagar
börja framträda runt honom och i hans eget inre; eller
de gamla lagarna tänjas ut och kunna tolkas till hans
fördel på ett mera frigjort sätt; han skall börja leva
med den frihet som tillkommer varelser på ett högre
plan. I samma grad som han förenklar sitt liv förefalla
universums lagar mindre invecklade, och ensamhet blir
ej mera ensamhet, fattigdom blir inte fattigdom, inte
heller svaghet svaghet. Om du har byggt luftslott, är
inte ditt verk gjort förgäves; det är just i luften de böra
vara. Lägg nu grunden under dem!
Det är en löjlig begäran England och Amerika komma
med, att man skall tala så att de kunna förstå det. Var-
ken människor eller svampar växa efter sådana linjer.
Liksom om det vore av någon vikt, och som om inte
tillräcklig förståelse funnes dem förutan! Som om Na-
turen endast kunde framställa en enda sorts förstånd,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Jan 11 16:02:19 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/walden/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free