Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg. Från Anna Maria Malmstedts tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
313
»Jag var då» - fortsätter hon - »för mycket barn att
kunna känna rätt min farbrors värde, men med flere
år är min aktning för min k. farbror både ökad och
stadgad. Min farbrors benägenhet att meddela mig smak
för bokliga nöjen är även första grunden till den
åhåga jag fått att roa mig med sådana tidsfördriv.»
I ett postskriptum till samma brev meddelar hon att
hertiginnan i anledning av hennes dedikation själv
överlämnade henne »ett preciöst guldur» och konungen
benådat henne med en guldmedalj.
Av större intresse är ett längre brev å ett folioark
som hon tillskrev honom den 7 juni 1777, samtidigt
med att hon sände honom Tekonseljen, som då utkommit
i sin senare redaktion.
Hon tackar honom först för ett brev, i vilket hon
igenkänner sin »söta farbrors vänfasta hjärta och
muntra sinne», och för det beröm han tillägnat henne
samt fortsätter:
»Nu får jag åter den fägnaden att sända en liten piece
som jag länge sedan skrivit men ej förrän nyligen
låtit trycka, sedan jag ej längre kunnat motstå några
vänners påyrkande därom. Satiren är den branche av
vitterheten som roar mig mycket. Det första ämnet
jag valt i den vägen är ock det jag bäst känner. Jag
har velat måla fruntimrens svagheter och små fel i
allmänhet, men får med skäl vid detta företagande
lämpa till mig själv den så lydande Horatii vers
Fungar vice cotis, acutum
Reddere quae ferrum valet exsors ipsa secandi.1
1 Stället förekommer i Ars poetica 304-305 och lyder
i Adlerbeths översättning:
»Jag hellre liknar en brynsten, skärpande järnets egg,
fast själv ej mäktig att skära.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
