Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate V - 39. Lepidium ruderale L. — Fam. Cruciferae ⊙ - 40. Thlaspi arvense L. — Fam. Cruciferae ⊙ - 41. Vogelia paniculata (L.) Horn. (= Neslia paniculata Desv.) — Fam. Cruciferae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med frukt, n. st. b. del av
a. gren
a., bl. skulpe, 52. skulpens ene klapp
fjernet, 5X c. skulpens klapper fjer-
net, 7 X d. frø, n. st. — e. frø sett på
smalsiden og f. på bredsiden g. lengde-
snitt og Å. tverrsnitt av frø, 19x.
Utbr. i E., U. S.A. og C. i åker og eng.
40.
Fruktene i klase, og frukten er en mange-
frøet kortskulpe.
Frøet er sammentrykt fra sidene og
ovalt 1 omkrets, men uttrukket ved den
skjevtsittende basis som har en ujevn
krave med en hvit tapp i midten. Fra
basis til henimot midten av frøet gar det
pa begge sider en spalteformet fure.
Froet har tverrstripede ribber som gar
parallelt med randen. Overflaten er svakt
glinsende, farven brunsort. Frøet er
omkr. 2,3 mm 1. og 1,6 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,8 gr.
a. del av gren med frukt, al.
a2. skulpens ene klapp fjernet, n. st.
skulper.
b. tverrsnitt av skulpe, 2x c. fro,
n. st. d. frø sett pa smalsiden og
e. på bredsiden, f. lengdesnitt og g.
tverrsnitt av frø, LOX.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som et alm.
akerugress. Spres med safro.
41. Vogelia paniculata (L.) Horn. (
Fruktene i klase, og frukten er en en-
frøet kortskulpe som ikke apner sig.
Frukten er sammentrykt fra sidene og
rund til oval i omkrets, men har en spiss
i toppen og er uttrukket ved basis som
er tvert avstumpet. Nidene er hvelvet og
møtes i en ofte ophoiet kant. Overflaten
er nettformet med fordypninger i maske-
rummene, farven gra til grabrun. — Fruk-
ten er omkr. 2,3 mm 1. og 2,3 mm br.,
1000 k.v. omkr. 2,8 er.
Frøet er ovalt i omkrets, men avstum-
pet ved basis. Pa den ene side av frøet,
fra toppen til basis, gar en avrundet
ribbe som er tilspisset ved frøfestet.
Overflaten er punktert ujevn, gulbrun
og med mørkere frofeste. Froet er
omkr. 1,8 mm I. og 1,3 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,5 gr.
a. gren med frukt, 6. skulpe, c. fro n.
st. d. skulpe, 4x — e.
pa kant og f. pa
apnet pa langs og h. på tvers, 8X
i. fro sett pa bredsiden, Å. lengdesnitt
og Å. tverrsnitt av frø, 10X.
skulpe sett
siden, g. skulpe
Utbr. i omtrent hele E. og i U.S.A. og C.
som ugress 1 aker og tildels i eng. Spres
mest med korn.
a. Zweig mit Früchten, n.Gr. — b. Teil
von a., b I. Schote, b 2. Schote nach
Entfernung einer Klappe, 5x og
Schote nach Entfernung der Klappen,
Nox d. Samen, n. Gr. e. Same, von
der Schmalseite und f. von der Breit-
seite her gesehen, g. Langsschnitt und
h. Querschnitt des Samens, 19.
Verbr. in E.. U.S.A. und K. auf Ackern
und Wiesen.
|
|
|
|
a. branch with fruits, nat. s. ~~ 6. part
of a., b 1. silicle, b 2. one valve of
silicle removed, 5x - c. the valves of
the silicle removed, 7X — d. seeds,
nat. s. e. seed, narrow side, and f.
broad side, g. longitudinal section, and
h. cross-section of seed, 19x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. in fields
and meadows.
Thlaspi arvense L. — Fam. Cruciferae ©
|
Die traubenståndigen Friichte sind viel-
samige, kurze Schoten.
Der seitlich zusammengedrückte, im
Umriss eiförmige Same ist an dem schief-
sitzenden, mit einer ungleichmässigen, kra-
genförmigen Kante und einem mittelstän-
digen, weissen Zapfen versehenen Grunde
etwas in die Länge gezogen. Vom
Grunde bis in die Gegend der Samen-
mitte zieht sich auf beiden Seiten eine
spaltenförmige Furche. Mit dem Rande
gleich laufen quergestreifte Rippen. Die
mattglänzende Oberfläche ist braun-
schwarz. L. des Samens etwa 2.3 mm,
Br. 1.6 mm, 1000 K. Gew. etwa 1.8 g.
a. Teil eines Zweiges mit Früchten, a I.
Schoten. a 2. Schoten nach Entfernung
einer Klappe, n. Gr. - b. Schotenquer-
schnitt, 2x c. Samen, n. Gr. d.
Same, von der Schmalseite und e. von der
Breitseite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als ge-
wöhnliches Ackerunkraut. U. durch
Saatgut.
Die traubenständigen Früchte sind ein-
samige, kurze Schoten, die sich nicht öffnen.
Die seitlich zusammengedrückte, im
Umriss runde bis eiförmige, oben zu-
gespitzte und an dem quer abgestumpf-
ten Grunde etwas in die Länge gezogene
Frucht hat gewölbte Seiten, die in einer
oft erhabenen Kante
Die netzförmige Oberfläche trägt in den
Maschen Vertiefungen und ist grau bis
graubraun. L. der Frucht etwa 2.3 mm,
Br. 2.3 mm, 1000 K. Gew. etwa 2.8 g.
Der im Umriss eiförmige, am Grunde
abgestumpfte Same trägt an der einen
Seite eine sich von oben bis zur Grund-
zusammenstossen.
fläche erstreckende, an der Samenhaft-
stelle zugespitzte Rippe. Die ungleich-
mässig gepunktete, gelbbraune Ober-
fläche ist an der Samenhaftstelle dunkler.
L. des Samens etwa 1.8 mm, Br. 1.3 mm,
1000 K. Gew. etwa 1.5 g.
a. Zweig mit Früchten, b. Schoten c.
Samen, n.Gr. d. Schote, 4x e.
Schote, von der Schmal- und f. von
der Breitseite her gesehen, g. der Länge
nach und A. überquer geöffnete Schote,
8X i. Same, von der Breitseite her
gesehen, Å. Längsschnitt und I. Quer-
schnitt des Samens, 10x.
Verbr. in annähernd ganz E., in U.S.A.
und K.als Acker- und gelegentlic hals Wie-
senunkraut. U. meistens durch Getreide.
The fruits in racemes, and the fruit is
a many-seeded silicle.
The seed is flattened sidewise and oval
in outline, but elongated at the oblique
base which is furnished with an uneven
collar with a white funiculus in the middle.
A slit-shaped groove runs on both sides
from the base almost to the middle of the
| seed. The seed is furnished with cross-
|
|
striped ribs running parallel to the edge.
The surface is slightly shining and the
colour brownish black. The seed is
about 2.3 mm I. and 1.6 mm w., 1000 s.w.
about 1.8 g.
a. part of branch with fruits, @ I. silic-
les, a 2. one valve of the silicle remo-
ved, nat. s. — 6. cross-section of silicle,
2x —e. seeds, nat. s. — d. seed, narrow
side, and e. broad side, f. longitudinal
section, and g. cross-section of seed,
KOS
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a com-
mon weed in fields. Spread with grains
and seed of legumes.
Neslia paniculata Desv.) — Fam. Cruciferae ©
The fruits in racemes, and the fruit is
a one-seeded, indehiscent silicle.
The fruit is flattened sidewise and
cireular to oval in outline, but with a
beak at the apex, and elongated at the
base which is truncate. The sides are
convex meeting in a frequently promi-
nent edge. The surface is reticulate with
depressions between the meshes, the co-
lour grey to greyish brown. -—- The fruit
is about 2.3 mm I. and 2.3 mm w., 1000
s. w. about 2.8 g.
The seed is oval in outline, but truncate
at the base. On one side of the seed a
rounded rib, which is pointed at the hilum
runs from apex to base. The surface is
rugulose, the colour yellowish brown with
darker hilum. — The seed is about 1.5 mm
l. and 1.3 mm w., 1000 s.w. about 1.5 g.
a. branch with fruits, b. silicle, c.
seeds, nat.s. — d. silicle, 4x — e.
silicle, edge view, and f. side view,
g. fruit opened lengthwise, and h. cross-
wise, 8 x i. seed, broad side, k. long-
itudinal section, and 1. cross-section of
seed, 10x.
Distrib. in about all of E., and in U.S.A.
and C. as a weed in fields and
| meadows. Spread mostly with
partly in
grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
