Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XIII - 111. Cerastium vulgatum (L.) Hartm. Bl. N. Fl. (= C. vulgare Hartm., = C. caespitosum Gilib.) — Fam. Caryophyllaceae ⊙⚇♃ - 112. Agrostemma githago L. (= Lychnis githago Scop.) — Fam. Caryophyllaceae ⊙⚇ - 113. Herniaria glabra L. — Fam. Caryophyllaceae ⊙♃ - 114. Lithospermum arvense L. — Fam. Boraginaceae ⊙ ⚇
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III. Cerastium vulgatum (L.) Hartm. BI. N. Fl. (
Fruktene i kvast, og frukten er en en-
rummet, flerfrøet kapsel.
Froet er bredest noe nedenfor toppen
som er avrundet. og smalner av fra alle
sider mot basis hvor det gar en fure noe
innover mellem de to nebbdannelser. I
tverrsnitt er frøet henved tresidet. Pa
overflaten er mørkebrune sma langstrakte
forhøininger som ytterst gar parallelt med
randen, mens de innover har retning mot
Farven er rodbrun. Froet er
omkr. 0,6 mm I. og 0,5 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0.1
basis.
or
er.
a. gren med frukt, n. st. b. kapsel
med beger. c. del av beger og kapsel
fjernet, 3x d frø, n. st; e. fro
sett pa buksiden og f. pa bredsiden,
g. lengdesnitt og Å. tverrsnitt av fro,
ao X.
som
Utbr. i E,VUSA. og 4.
aker, eng og beite. Spres mest med engfro.
Ugress I
112. Agrostemma githago
Fruktene enkeltvis, frukten
enrummet, flerfrøet kapsel.
Frøet er nærmest som en tverrdelt skjev
ellipse i omkrets, og sammentrykt fra si-
dene mot På
og er
en
skraner basis. side-
flatenes midte er innsenkninger som fort-
setter mot basis saledes at der pa begge
som
sider av furen dannes polseformede par-
tier,
ved
Det ene av disse, som rager noe ut
basis, er krummet, mens det annet
Pa overflaten er tett
med vorteformede forhoininger eller pig-
er kortere og rett.
ger som er kraftigst utviklet på rand-
beltet hvor de er ordnet i rekker og
blir svakere innover pa siden hvor de
star i buer parallelt med randen. Farven
er brunsort til Froet
3.0 mm I. og 2,6 mm br., 1000 k.v.
LATE ene.
e
sort. er omkr.
omkr.
a. kapsel med beger, n. st. 0. lengde-
snitt og c. tverrsnitt av kapsel, 1.3 x
d. frø, n. st. — e. frø sett på skrå buk-
side og f. på bredsiden, g. lengdesnitt
og h. tverrsnitt av fro, 8x.
tbr. å EJ 0.5.4, og ©, et alm.
Utbr. i E., U.S.A. og C t al
ugress 1 høst- og varkorn, tildels ogsa i
kunsteng. Spres mest med korn.
son
|
|
|
|
|
==
Fam. Caryophyllaceae © 0 2
Die zu zymösen Ständen geordneten
Frichte sind einräumige, mehrsamige
Kapseln.
Der Same ist unterhalb der abgerunde-
ten Spitze am breitesten und wird von
allen Seiten her dem zwischen den beiden
Schnäbeln mit einer Furche versehenen
Grunde zu schmaler. Der Querschnitt
ist viereckig. Die Oberfläche trägt dun-
kelbraune, kleine, langgezogene Erhe-
bungen, die aussen mit dem Rande gleich
laufen und weiter nach innen auf den
Grund zustreben. Die Farbe ist rot-
braun. L. des Samens etwa 0.6 mm, Br.
0.5 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.1 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. h.
Kapsel mit Kelch, c. Teil des Kelches
und der Kapsel entfernt, 3x d. Sa-
men, n. Gr. e. Same, von der Bauch-
seite und f. von der Breitseite her ge-
sehen, g. Långsschnitt und Å. Quer-
schnitt des Samens, 33 x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Acker, Wiese und Weide. U. meistens
durch Wiesensaat.
1%
Die einzelständigen Früchte
fächerige, mehrsamige Kapseln.
Der im Umriss an eine quergeteilte,
schiefe Ellipse erinnernde Same hat nach
unten schräg abfallende, flachgedrückte
Seiten mit mittelständigen dem Grunde
sind ein-
zustrebenden Kurchen, die beiderseits
walzenartige Erhebungen bilden, deren
eine gekrümmt ist und über den Grund
hinausragt, während die andere kürzer
und gerade ist. An der Oberfläche sitzen
dichte, warzenförmige Erhebungen oder
Stacheln, die sich auf dem Gürtel am
Rande am stärksten entwickelt und in
teihen geordnet haben. Weiter nach
innen werden sie schwächer und sind
in Bogen parallel mit dem Rande ge-
ordnet. Die Farbe ist braunschwarz bis
schwarz. L. des Samens etwa 3.0 mm,
Br. 2.6 mm, 1000 K. Gew. etwa 11.7 g.
a. Kapsel mit Kelch, n. Gr. - b. Längs-
schnitt und e. Querschnitt der Kapsel,
1.3x d. Samen, n. Gr. e. Same,
schräg von der Bauchseite und f. von
der Breitseite her gesehen, g. Längs-
schnitt und Å. Querschnitt des Samens,
ox.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als gewöhn-
liches Unkraut in Winter- und Sommer-
vetreide, teilweise auch auf künstlichen
Wiesen. U. meistens durch Getreide.
C. vulgare Hartm.,
|
|
— GC. caespitosum Gilib.) —
The fruits in cymes, and the fruit is a
one-celled, many-seeded capsule.
The seed is broadest somewhat below
the rounded apex, tapering from all sides
towards the base at which place a groove
runs inwards between the beak forma-
tions. The seed is foursided in eross-
section. On the surface there are small,
elongated protuberances, which in the
outermost part run parallel to the margin,
further inwards pointing towards the base.
The colour is reddish brown. —— The seed
is about
0.6 mm |. and 05 mm w.,
1000 s.w. about 0.1 g.
a. branch with fruits, nat. s. — 0. cap-
sule with calyx, ce. part of calyx and
capsule removed, 3x - d. seeds, nat. s.
ce. seed, ventral view, and f. broad
side, g. longitudinal section, and h.
cross-section of seed, 33.
Distrib. in E., U.S.A., and C.
weed in fields, meadows, and pastures.
Spread mostly with meadow seed.
as oa
Lychnis githago Scop.) — Fam. Caryophyllaceae ® ©
The fruits solitary, and the fruit is a
one-celled, many-seeded capsule.
The seed is almost like a transversely
divided, oblique ellipse in outline, and
flattened from the sides which are sloping
towards the base. In the centre of the
lateral faces there are depressions run-
ning towards the base so that sausage-
like parts are formed on each side of the
groove. One of these parts is curved and
somewhat protruding at the base, while
the other one is shorter and straight.
The surface is densely set with wart-like
protuberances or spines most strongly
developed on the marginal belt where
they are arranged in rows, becoming
weaker further inwards where they run
in curves parallel to the margin. The colour
is brownish black to balck. The seed
is about 3.0 mm I. and mm w.,
1000 s.w. about 11.7 g.
a. capsule with calyx, nat. s. — 6. long-
itudinal section, and c. cross-section of
capsule, 13x — d. seeds, nat.s.
e. seed, oblique ventral view, and f.
broad side, g. longitudinal section, and
h. cross-section of seed, SX.
2.6
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a com.
weed in autumn and spring-grains, partly
in meadows.
also Spread mostly with
grains.
113. Herniaria glabra L. — Fam. Caryophyllaceae © ?\
Fruktene 1 noster,
enfrøet kapsel.
og frukten er en
Frøet er fra halveirkelformet til skjevt
ovalt i omkrets, men med et innhakk i
randen ved basis. De to hvelvede side-
flater møtes i en skarp kant sa tverr-
Die zu blattwinkelständigen Knåueln
geordneten Früchte sind einsamige Kap-
seln.
Der im Umriss halbkreisförmige bis
schief flachrunde, am Grunde im Rande
mit Kinkerbung versehene Same
stösst mit seinen beiden gewölbten Seiten-
einer
|
|
The fruits in elusters, and the fruit is
a one-seeded capsule.
The seed is semieircular to obliquelv
oval in outline, but with a notch in the
margin at the base. The two convex
lateral faces meet in a sharp edge so that
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
