Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av fro,
24x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress pa
tørre steder i eldre Spres iblandt
med engfro.
eng.
rg
| d. Same, von der Schmalseite und e.
_ von der Breitseite her gesehen, f. Längs-
| sehnitt und g. Querschnitt des Samens,
| 24x.
|
I
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
älteren
auf trockenen Stellen und auf
Wiesen. U. manchmal dureh Wiesensaat.
side, f. longitudinal section, and g. eross-
section of seed, 24x.
on dry places in older meadows. Spread
|
|
| Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
|
| .
| sometimes with meadow seed.
168. ‘Tragopogon pratensis L. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som fro.
Froet er langstrakt. Ryggranden er
buet, mens bukranden er omtrent rett.
Det er bredest på midten og avsmalnende
mot basis og mot toppen som gar jevnt
over i en omkr. 10 mm lang fnokkbæ-
rende stilk som lett brekkes av. Fra
basis til toppen gar 5 takkede ribber, og
en svakere ribbe i hver av de mellemlig-
gende furer. Tverrsnittet blir således fem-
kantet. Overflaten er skjellaktig og matt,
farven grå til mørkegulbrun. — Frøet er
omkr. 12,0 mm I. og 2,0 mm br., 1000 k.v.
omkr. 7,6 gr.
S
a. kurv med ett gjenstaende fro med
fnokk (b.), c. fro, n. st. d. frø sett
på buksiden og e. pa siden, f. lengde-
snitt og g. tverrsnitt av frø, 4x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
eng- og beitemark etc. Spres undertiden
med safro.
169.
Fruktene i skjerm, og frukten er en to-
delelig spaltefrukt dannet av 2 frø (sma-
frukter).
Froet er eggformet i omkrets. sam-
mentrykt fra sidene og trapesformet i
tverrsnitt. Ryggsiden er uthvelvet og
buksiden rett eller noe innhvelvet. Langs
buksiden gar en ophøiet ribbe som ender
i et hode, og langs ryggsiden er 4 ophøiede
ribber med rekker av omkr. I mm lange
sylformede, gulhvite har. I furene mellem
ribbene er sma pigger. Grunnfarven er
gragul til brun. Frøet uten har er
omkr. 2,9 mm I. og 1,4 mm br., med har
omkr. 4,5 mm I. og 3.5 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,5 gr.
a. gren med frukt, 5 7. frukt, 6 2. fro,
n. st. — c. frukt, d. tverrsnitt av frukt.
. frø sett pa ryggsiden og f. på buk-
siden, g. lengdesnitt av frø, 9x.
~
Utbr. i E., men bare sydligst i N.E.
som ugress I apen aker
Spres med engfrø og korn.
samt U.S.A. og C.
og eng.
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgestreckte, am Riicken gebo-
gene, am Bauche fast gerade Same ist
in der Mitte am breitesten und wird am
Grunde und an der gleichmässig in einen
etwa 10 mm langen, fegehaartragenden,
leicht abbrechenden Stiel auslaufenden
Spitze schmaler. Vom Grunde bis an
die Spitze erstrecken sich fünf zackige
Längsrippen und eine schwächere Rippe
in jeder der dazwischenliegenden Furchen.
Der Querschnitt ist fünfeckig. Die schup-
pige, matte Oberfläche ist grau bis dunkel
gelbbraun. L. des Samens etwa 12.0 mm,
Br. 2.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 7.6 g.
a. Körbehen mit einem Samen und
Fegehaarbüschel (b.), ¢. Samen, n. Gr.
«d. Same, von der Bauchseite und
e. von der Seite her gesehen, f. Längs-
schnitt und g. Querschnitt des Samens,
SE
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut auf Wiesen- und Weideland u.ä.
U. manchmal durch Naatgut.
The fruit in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated. The dorsal edge
is curved, while the ventral edge is about
straight. It is broadest at the middle,
tapering towards the base and tip which
is evenly protracted into an easily broken,
10 mm long stem carrying the pappus.
5 dentate ribs run from base to apex, and
a less prominent rib in each of the inter-
vening grooves. The eross-section is thus
five-angular. The surface is scaly and
dull, the colour grey to dark yellowish
brown. The seed is about 12.0 mm |.
and 2.0 mm w., 1000 s.w. about 7.6 g.
a. head with one
(b.), c. seeds, nat. s.
view, and e.
nal section,
seed, 4x.
seed with pappus
— d. seed, ventral
lateral view, f. longitudi-
and g. cross-section of
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures etc. Spread
sometimes with grains and seed of le-
gunes.
Daucus carota L. — Fam. Umbelliferae «>
Die doldenständigen Früchte sind aus
zwei Samen ‘gebildete, zweiteilige Spalt-
früchte.
Der im Umriss eiförmige, seitlich zu-
sammengedrückte, im Querschnitt trapez-
förmige, am Rücken gewölbte, am Bauche
gerade oder eingebeulte Same trägt am
Bauche eine erhabene Längsrippe, die
in einen Kopf ausläuft und am Rücken
vier erhabene Rippen mit Reihen von
etwa I mm langen, friemförmigen, gelb-
weissen Haaren trägt. In der Furche
zwischen den Rippen sind kleine Stacheln.
Die Grundfarbe ist graugelb bis braun.
L. des Samens ohne Haare etwa 2.9 mm,
Br. 1.4 mm. Mit Haaren ist er etwa 4.5
mm lang und 3.5 mm breit, 1000 K. Gew.
etwa 1.5 g.
a. Zweig mit Früchten, 5b I. Frucht.
b 2. Same, n. Gr. c. Frucht, d. Quer-
schnitt der Frucht, e. Same, von der
Rückseite und f. von der Bauchseite
her gesehen, g. Längsschnitt des Sa-
mens, 9X.
Verbr. in E., in N.E. aber nur im süd-
lichen Teil, in U.S.A.und K. als Unkraut
auf Ackerland und Wiese. Ü. durch
Wiesensaat und Getreide.
The fruits in umbels, and the fruit is
a bi-partite, split fruit, composed of 2
seeds (fruitlets).
The seed is ovate in outline, flattened
sidewise, and trapeziform in cross-section.
The dorsal side is convex and the ventral
side is straight or somewhat concave. A
rib ending in a head runs along the ventral
side, and 4 ribs with rows of awlshaped,
about I mm long, yellowish white hairs
run along the dorsal side. In the furrows
between the ribs there are small points.
The basic colour is greyish vellow to
brown. — The seed without hairs is about
2.9 mm I. and 1.4 mm w., with hairs
about 4.5 mm I. and 3.5 mm w., 1000 s.w.
about 1.5 g.
a. branch with fruits, 6 7. fruit. b2.
seed, nat s. c. fruit, d. cross-
section of fruit, e. seed, dorsal view,
and f. ventral view. g. longitudinal
section of seed, 9x.
Distrib. in E., but in N.E. only in the
southernmost part, and in U.S.A. and UC.
as å weed in fields and meadows. Spread
with meadow seed and grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
