Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a. kapsel, 1,3 —- b. kapsel hvor for-
reste begerblad er fjernet, c. tverrsnitt
av kapsel, 3x - d. frø, n. st. e. fro
sett pa smalsiden og f.
g. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø,
30x.
Utbr. i E, U.S.A. og C.
særlig pa tørr lett jord.
med engfrø.
som ugress
Spres tildels
pa bredsiden, -
S6 —
a. Kapsel, 1.3x b. Kapsel, das vor-
dere Kelehblatt entfernt, ce. Quer-
schnitt der Kapsel, 3 x d. Samen,
n. Gr. e. Same, von der Schmalseite
und f. von der Breitseite her gesehen,
g. Längsschnitt und f. Querschnitt des
Samens, 30%.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut, besonders auf trockenem, leichtem
Boden. U.
|
|
|
a. capsule, 1.3% b. capsule, front
sepal removed, c. cross-section of cap-
sule, 3x d. seeds, nat. s. e.
narrow side, and f. broad side, g. longi-
tudinal section, and h. cross-section of
seed, 30x.
seed,
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a weed,
particularly on dry, light soils. Spread
teilweise durch Wiesensaat. | partly with meadow seed.
175. Arabis arenosa (L.) Scop. ( Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek) — Fam. Cruciferae © © >
Fruktene i klase, og frukten er en mange-
frøet langskulpe.
Froet er skjevt ovalt i omkrets, sam-
mentrykt fra sidene, og ved basis og
toppen er en smal vingekant.
til henimot toppen gar på begge bred-
sider, omtrent parallelt med buksidens
rand, en fure. Overflaten er ru, og farven
lys gulbrun. Frøet er omkr. 1,0 mm |.
og 0,7 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,1 gr.
Fra basis
a. del av gren med frukt hvor en skulpe
begynner å apne sig, 1,3X b. frøets
feste til skulpens skillevegg, 9%
c. frø, n. st. d. frø sett pa kant og
e. på siden, f. lengdesnitt og g. tverr-
snitt av fro, 24x.
Utbr. omtrent hele E. saledes i
M.-, V.-, 8.- og Ø.E. samt i de senere år
også spredt over det sydlige og mellem-
ste områder av N.E. som ugress i aker
og eng særlig pa lett kalkfattig jord.
Spres med engfrø og strafor.
over
170,
Fruktene i klase, og frukten er en fler-
froet kortskulpe.
Froet er henimot cirkelrundt i omkrets,
men noe uttrukket ved basis som har en
innsenkning med en tappformet navle-
streng. Froet har antydning til vingekant,
særlig langs buksiden, og er sterkt sam-
mentrykt fra sidene. Fra basis, parallelt
med buksidens rand, gar en fure på begge
sider av frøet. Overflaten er smanuppet
og matt, farven gralig brun. Frøet er
omkr. 1,7 mm I. og 1,5 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,4 gr.
a. del av gren med frukt, 1,3%
b. skulpe med apne og c. med fjernede
klapper, 3x d. frø, n. st. ec. frø
sett pa kant og f. på bredsiden. g.
lengdesnitt og A. tverrsnitt av fro,
12x.
Utbr. i E., U.S.A. og UC. som
tildels i aker og eng særlig pa lettere
jord. Spres tildels med engfro (med rus-
sisk rodkloverfro).
ugress
|
Die traubenständigen Früchte sind viel-
samige, lange Schoten.
Der im Umriss schief flachrunde, seit-
lich zusammengedrückte, am Grunde und
oben mit einer schmalen. häutigen Kante
versehene Same trägt an beiden Breit-
seiten eine sich vom Grunde bis in die Nähe
der Spitze erstreckende, etwa mit dem
Rande der Bauchseite gleichlaufende
Furche. Die rauhe Oberfläche ist hell
gelbbraun. L. des Samens etwa 1.0 mm,
Br. 0.7 mm., 1000 RK. Gew. etwa 0.1 g.
a. Zweigteil mit Früchten und eine sich
öffnende Schote, 1.8 b. Samen-
haftstelle in der Schotenscheidewand,
9x c. Samen, n. Gr. d. Same,
schräg von der Schmalseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 24.
Verbr. über fast ganz E., in M.E., W.E.,
S.E. und O.E., in den letzten Jahren auch
in den südlichen und mittleren Gebieten
von N.E. als Unkraut auf Acker und Wiese,
besonders auf leichtem, kalkarmem Boden.
Ü. meistens durch Wiesensaat und Vieh-
futter.
Die traubenständigen Früchte sind viel-
samige, kurze Schoten.
Der im Umriss
am Grunde etwas flachgezogene Same
trägt unten eine Vertiefung mit zapfen-
Samenhaftstelle und hat be-
sonders an der Bauchseite eine leicht an-
gedeutete Hautkante. Er ist seitlich stark
zusammengedrückt. Vom Grunde erstreckt
etwa kreisrunde, aber
formiger
sich auf beiden Seiten des Samens eine
mit dem Rand der Bauchseite gleich-
laufende Furche. Die mit kleinen Erhe-
bungen besetzte matte Oberfläche ist grau-
liehbraun. L. des Samens etwa 1.7 mm,
Br. 1.5 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.4 g.
a. Zweigteil mit Früchten, 1.3x
b. Schote mit offenen und c. mit ent-
fernten Klappen, 3x d. Samen,
n. Gr. — e. Same, von der Schmalseite
und f. von der Breitseite her gesehen,
g. Längsschnitt und Ah. Querschnitt des
Samens, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut,
teilweise auf Acker und Wiese, besonders
auf leichterem Boden. Ü. teilweise durch
Wiesensaat (russische Rotkleesaat).
|
|
|
The fruits in racemes, and the fruit is
a many-seeded silique.
The seed is obliquely oval in outline,
flattened sidewise, and at base and apex
there is a narrow, winged edge. On each
of the broad sides a groove runs from the
base towards the tip, about parallel to
the edge of the ventral side. The surface
is rough, and the colour light vellowish
brown. The seed is about 1.0 mm I.
and 0.7 mm w., 1000 s.w. about 0.1 g.
a. part of branch with fruits, one silique
begins to open, 1.3 x — b. the attachment
of the seed to the partition wall of the
silique, 9x — c. seeds, nat. s. — d. seed,
edge view, and e. lateral view. /.
longitudinal section, and g. cross-section
of seed, 24.
Distrib. in about all of E., thus in ME.,
W.E., S.E., and E.E, and in later years
also scattered through the southern and
middle regions of N.E. as a weed in fields
and meadows, particularly on light soils
poor in lime. Spread with meadow seed
and hay and straw.
Berteroa incana DC. ( : Alyssum incanum L.) — Fam. Cruciferae © 2
The fruits in racemes, and the fruit is
a many-seeded silicle.
The seed is almost cireular in outline,
but somewhat elongated at the base at
which place there is a depression with a
beak-shaped funiculus. An indication of
a winged edge is present on the seed, parti-
cularly along the ventral side, and the
seed is strongly flattened sidewise. On
each side of the seed a groove runs from
the base parallel to the edge of the ventral
side. The surface is finely tuberculate and
dull, the colour greyish brown. — The seed
is about 1.7 mm I. and 1.5 mm w., 1000
s.w. about 0.4 g.
a. part of branch with fruits, 1.3 X
b. silicle with open valves, and c. with
ralves removed, 3x d. seeds, nat. s.
e. seed, edge view, and f. broad side.
g. longitudinal section, and Å. cross-
section of seed, 12x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed,
partly in fields and meadows particu-
larly on lighter soils. Spread partly with
meadow seed (with seed of Russian red
clover).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
