Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sidene sa tverrsnittet blir nærmest ellip-
tisk. Ved basis har frøet en innsnoring
ovenfor et lysere endeparti, og i den av-
stumpede topp er frøet innsenket innen-
for den takkede krave og har en kort hul
tapp hvortil er festet en langtannet. haret
topp (oftest avreven). Overst pa froet
trer de fire langsgaende kammer, som på
bredsidene i alm. er mindre synlig. frem
til tydelige ribber. Overflaten er sterkt
besatt av strie, hvite noe opstaende har
og er fint ripet. Farven er skiddengul til
brun. Froet er omkr. 5,5 mm I. og 2,1 mm
br.. 1000 k.v. omkr. 4,0 gr.
fruktstand. 6. fro med
c. frø sett på bred-
lengdesnitt og
a. snitt av
vtterbeger, n. st.
siden og d. på kant. e.
f. tverrsnitt av frø, 6x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress pa
tørr, lett jord i eng og tildels i
Spres tildels med engfrø og korn.
an) &
aker.
106
seitlich zusammengedrückt und im Quer-
schnitt daher fast flachrund. Am Grunde
hat er eine Einschnürung oberhalb des
helleren Endes. An der abgestumpften
Spitze ist er innerhalb des gezackten Kra-
gens vertieft und hat einen kurzen, hohlen
Zapfen mit einer daraufsitzenden, lang-
gezahnten, behaarten, meist fehlenden
Spitze. Am oberen Ende des Samens
treten die vier Längskämme, die an den
Breitseiten meist weniger deutlich sind,
deutliche Rippen hervor. Die mit
starken, weissen, etwas aufwärtsstehenden
Haaren dicht besetzte, fein gerillte Ober-
fläche ist schmutziggelb bis braun. L. des
Br. 2.1 mm, 1000
als
Samens etwa 5.5 mm,
K. Gew. etwa 4.0 g.
a. Schnitt durch den Fruchtstand, b.
Samen mit Aussenkelchen, n. Gr. CG
Same, von der Breitseite und d. von der
Schmalseite her gesehen. e. Längs-
schnitt und f. Querschnitt des Samens,
6x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf trockenem, leichtem Boden, auf
Wiesen und teilweise auf Äckern. U
teilweise durch Wiesensaat und Getreide.
tened sidewise so that the cross-section is
about elliptic. At the base the seed is con-
tracted above a lighter, terminal area, and
at the truncate tip there is a depression
inside the dentate collar with a short,
hollow beak to which is attached a long-
toothed, hairy tip (usually torn off). The
four longitudinal ridges, which on the
broad sides are usually less distinet, stand
out as distinct ribs in the uppermost part
of the seed. The surface is amply fur-
nished with stiff, white, somewhat erect
hairs, and it is finely grooved. The
colour is dirty yellow to brown. The seed
is about 5.5 mm I. and 2.1 mm w., 10008. w.
about 4.0 g.
a. section of infructescence, 6. seeds
with involucel, nat. s. - - c. seed, broad
side, and d. edge view. e. longitudinal
section, and f. cross-section of seed, 6x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a weed
on dry, light soils in meadows and partly
in fields. Spread partly with meadow
seed and grains.
220. Anchusa officinalis L. — Fam. Boraginaceae 2.c
Fruktene 1 klase, og frukten er en fire-
delelig spaltefrukt dannet av + frø (sma-
nøtter).
Frøet ligner av form en tøffel og har
ved basis en foldet krave omkring en
innsenkning hvorfra det gar ut en gul-
hvit tapp som ofte nar op over kravens
kant. Overflaten er smavortet og foldet
eller ribbet, farven brun til gralig brun-
sort. Frøet er omkr. 3,2
2,1 mm br., 1000 k.v. omkr. 5,2 gr.
mm |. og
pA St.
del av
a. del av gren med frukt,
b. del av begeret fjernet. c.
frukten, 2x d 106, Di. st. e. frø
sett pa buksiden og f. på skra side,
q. lengdesnitt og h. tverrsnitt av fro, 8X.
Utbr. i E. som ugress i eng og tildels
i åker. Spres tildels med safro.
Die traubenståndigen Früchte sind aus
vier Samen (Nüsschen) gebildete vierteilige
Spaltfrüchte.
Der etwa pantoffelförmige, am Grunde
eine faltige, kragenförmige Erweiterung
mit einer Vertiefung und gelbweissem,
oft über den Kragenrand hinausragendem
Zapfen versehene Same hat eine mit klei-
nen Warzchen versehene, faltige oder ge-
rippte Oberfläche von brauner bis grau-
braunschwarzer Farbe. L. des Samens
etwa 3.2 mm, Br. 2.1 mm, 1000 K. Gew.
etwa 5.2 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. Teil Kelches entfernt, c. Teil
der Frucht, 2% d. Samen, n. Gr.
des
e. Same, von der Bauchseite und f.
schräg von der Seite her geschen,
yg. Längsschnitt und Ah. Querschnitt des
Samens, SX.
Verbr. in E. als Unkraut auf Wiesen
und auf Ackern. Ü. teilweise
dureh Saatgut.
teilweise
221. Barbaraea vulgaris R. Br. ( Barbarea v. R. Br.) —
Fruktene i klase, og frukten er en lang-
skulpe.
Frøet er skjevt firesidet til ovalt i om-
krets og skratt
Ryggsiden er jevnt uthvelvet, mens buk-
siden nærmest er takformet idet dens to
skraliggende flater møtes i en mer eller
mindre avrundet tverrgaende kam, og fra
frøfestet gar det en fure innover. Over-
flaten er nettet (fingrubet), matt, farven
grabrun. Froet er omkr. 1,6 mm I. og
1,2 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,65 gr.
avstumpet ved basis.
Die traubenståndigen Früchte sind lange
Schoten.
Der im Umriss schief viereckige bis
flachrunde, am Grunde schräg abge-
stumpfte, am Rücken gleichmässig ge-
wölbte Same hat eine dachförmige Bauch-
seite, deren zwei schrägliegende Flächen
sich in einem mehr oder weniger abgerun-
deten Querkamm treffen. Von der Samen-
haftstelle her erstreckt sich eine Furche
der Samenmitte zu. Die genetzte bis
feingrubige, matte Oberfläche ist grau-
braun. L. des Samens etwa 1.6 mm, Br.
L2 mm 1000 K. Gew. etwa 0.65 g.
The fruits in racemes, and the fruit is
a quadripartite split fruit, composed of
4 seeds (nutlets).
The seed is like a slipper in shape, and
at the base there is a folded collar about
a depression at which place a vellowish
white beak is inserted frequently extending
above the rim of the collar. The surface
is rugulose and folded or ribbed, the
colour brown to greyish-brownish black.
The seed is about 3.2 mm l. and 2.1 mm w..
3
1000 s.w. about 5.2
g.
a. part of branch with fruit, nat. s.
b. part of the calyx removed, c. part
of the fruit, 2X – d. seeds, nat. s.
e. seed, ventral view, and f. oblique
view. g. longitudinal section, and h.
cross-section of seed, 8X.
Distrib. in E. as a weed in meadows
and partly in fields. Spread partly with
grains and seed of legumes.
Fam. Cruciferae 2.c
The fruits in racemes, and the fruit is
a silique.
The seed is obliquely four-sided to oval
in outline, and obliquely truncate at the
base. The dorsal side is evenly convex,
while the ventral side is about roof-
shaped as its two slanting faces meet
in a more or rounded, transverse
erest, and a groove runs inwards from the
hilum. The surface is reticulate (finely
pitted) and dull, the colour greyish brown.
The seed is about 1.6 mm I. and 1.2 mm
w., 1000 s.w. about 0.65 g.
less
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
