Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXVII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frøet går 12-15 ribber som øverst har
utstående takker, vendt pa skra opad.
Frøet ender i en lang, tynn stilk som fnok-
ken er festet til, og som lett brekkes av.
Overflaten er matt, og farven gragul til
stragul. Frøet er omkr. 3,8 mm |]. og
1.1 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
a. kurv med fa gjenstaende fro, b. fro,
n. st. c. frø sett pa bredsiden og
d. på smalsiden, e. lengdesnitt og f.
tverrsnitt av frø, 9X.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
eng og beite. Spres for vinden samt med
engfrø og strafor.
som ugress i
=o
zu etwas schmaler. Er trägt zwölf bis
fünfzehn Längsrippen, die oben mit abste-
henden, sich schräg nach oben wendenden
Zacken versehen sind, und endet in einem
langen, dünnen Stiel, an dem die Fege-
haare sitzen, und der leicht abbricht. Die
matte Oberfläche ist graugelb bis stroh-
gelb. L. des Samens etwa 3.5 mm, Br.
1.1 mm, 1000 IKK. Gew. etwa 0.7 g.
a. Körbehen mit wenigen stehengeblie-
benen Samen, 6. Samen, n. Gr. el
Same, der Breitseite und d. von
der Schmalseite her gesehen, e. Långs-
schnitt und f. Querschnitt des Samens,
IE
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
und Weidenunkraut. Ü. durch Wiesen-
saat und Viehfutter.
von
|
Running along the seed are 12 15 ribs,
in their uppermost part with spreading
teeth, pointing upwards at an angle. The
seed terminates in a long, thin stem
carrying the pappus and easily broken off.
The surface is dull, and the colour greyish
vellow to straw yellow. The seed
about 3.8 mm I. and 1.1 mm w., 1000 s.w.
about 0.7 g.
a. head with a few remaining seeds.
IS
b. seeds, nat. s. c. seed, broad side,
and d. narrow side, e. longitudinal
section, and f. cross-section of seed, 9 x.
and OC.
Spread
Distrib. in E, US.A,, as a
weed in meadows and pastures.
with meadow seed and hav.
238. Symphytum officinale L. — Fam. Boraginaceae ?\c
Fruktene i klase, og frukten er en fire-
delelig spaltefrukt, dannet av 4 fro (sma-
notter).
Froet er skjevt og ligner en toffel. Det
er bredest noe ovenfor basis, men smalner
av fra alle sider mot toppen som er sam-
mentrykt fra sidene og avrundet. Basis
er avstumpet på skrå og omgitt av
en på tvers rynket krave med en midt-
stillet lys tapp som rager op over kravens
kant. Ryggsiden er sterkt uthvelvet og
buksidens to plane flater møtes i en rett,
tilspisset kam. Overflaten er noe ujevn,
smanuppet og sterkt glinsende, farven
mørkebrun til sortbrun. — Frøet er omkr.
37 43mml.og2,4 28mm br., 1000 k.v.
omkr. 8,1 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. — b. del
av begeret fjernet, c. frukt sett pa
oversiden, 2% d. frø, n. st. e. frø
sett på buksiden og f. på siden, g.
lengdesnitt og Å. tverrsnitt av fro, 6x
Utbr. i E., U.S.A. og UC. som ugress 1
aker og eng.
239
Fruktene i knipper som danner en for-
lenget klase, og frukten er en firedelelig
spaltefrukt, dannet av 4 frø (smanotter).
Frøet er ovalt i omkrets og omtrent
sektorformet i tverrsnitt. Ryggsiden er
uthvelvet og buksidens to flater motes i
en avrundet kam. Pa buksiden ved basis
er to hvite flekker som markerer navle-
festet. Overflaten er matt, og farven lvse-
brun til mørkebrun. Frøet er omkr.
1,5 mm I. og 0,9 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,5 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. - - 6. fruk-
ten omgitt av begeret, c. snitt gjen-
nem begeret, d. frukt sett på over-
side, 2x — e. frø, n. st. — f. frø sett
Die traubenständigen Früchte bilden
aus vier Samen (Nüsschen) eine vierteilige
Spaltfrucht.
Der schiefe, pantoffelähnliche Same ist
etwas über dem Grunde am breitesten und
wird von allen Seiten her der seitlich zusam-
mengedrückten und abgerundeten Spitze
zu schmaler. Der schräg abgestumpfte
Grund trägt einen quer gerunzelten Kra-
gen mit einem mittelständigen, hellen,
über den Kragenrand hinausragenden Zap-
fen. Der Rücken ist sehr gewölbt. Die bei-
den ebenen Flächen der Bauchseite stossen
in einem geraden, zugespitzten Kamm zu-
sammen. Die etwas unebene, mit kleinen
Erhebungen besetzte, stark glänzende
Oberfläche ist dunkelbraun bis schwarz-
braun. L. des Samens etwa 3.7—4.3 mm,
Br. 2.4-2.8 mm, 1000 K. Gew. etwa 8.1 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. nach Entfernung eines Teiles des
Kelches. ec. Frucht, von der Oberseite
her gesehen, 2 — d. Samen, n. Gr. — e.
Same, von der Bauchseite und f. von
der Seite her gesehen, y. Längsschnitt
und A. Querschnitt des Samens, 6%.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut.
Nepeta cataria L. — Fam. Labiatae
Die zu einer verlängerten, ährenähn-
lichen Traube geordneten Früchte sind
aus vier Samen (Nüsschen) gebildete vier-
teilige Spaltfrüchte.
Der im Umriss flachrunde, im Quer-
schnitt etwa kreisausschnittförmige, am
Rücken gewölbte Same trägt an der Bauch-
seite zwei sich in einem abgerundeten
Kamme treffende Flächen. Am Grunde
befinden sich der Bauchseite zu zwei
weisse Flecken, die die Nabelhaftstelle be-
zeichnen. Die matte Oberfläche ist hell-
braun bis dunkelbraun. L. des Samens
etwa 1.5 mm, Br. 0.9 mm, 1000 K. Gew.
etwa 0.5 g.
a. Zweigteil mit Frichten, n. Gr.
b. vom Kelch umgebene Frucht, c.
Schnitt durch den Kelch, d. Frucht,
von oben her gesehen, 2x — e. Samen,
The fruits in racemes, and the fruit is
a quadripartite, split fruit, composed of
+ seeds (nutlets).
The seed is oblique and similar to a
slipper. It
the base, tapering from all sides towards
the laterally flattened and rounded tip.
The base is broadly and obliquely trun-
‘ate, surrounded by a transversely wrink-
led collar, and with a centrally placed,
light beak extending above the edge of
the collar. The dorsal side is strongly
convex and the two plane faces of the
ventral side meet in a straight, sharpened
crest. The surface is somewhat uneven,
finely tuberculate, and strongly shining,
the colour dark brown to blackish brown.
The seed is about 3.7- 4.3 mm I. and
2.4—2.8 mm w., 1000 s.w. about 8.1
is broadest somewhat above
102
=
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. part of the calyx removed, c. fruit.
upper side, 2x d. seeds, nat. s.
ventral view, and f. lateral
longitudinal section, and A.
e. seed,
view, 9g.
cross-section of seed, 6%.
C
Distrib. in E., U.S.A., and
weed in fields and meadows.
as å
DE
The fruits in clusters forming an elong-
ated raceme, and the fruit is a quadri-
partite, split fruit, composed of + seeds
(nutlets).
The seed is oval in outline and about
sector-formed in cross-section. The dorsal
side is convex, and the two faces of the
ventral side meet in a rounded ridge.
On the ventral side at the base there are
two white spots marking the scar. The
surface is dull, and the colour light brown
to dark The seed is about
15 mm |. mm w., 1000
about 0.5 g.
&
brown.
and 0.9 S.W.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. the fruit surrounded by the calyx.
c. section through the calyx, d. fruit,
view of upper side, 2x — e. seeds,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
