Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trykt fra sidene så tverrsnittet blir smalt
ovalt noe tilspisset mot randen hvor
det gar i en svak vingekant. I toppen
er det en skjevtstaende bøiet spiss, mens
basis er avstumpet og mer eller mindre
noe bredt uttrukket. Overflaten ujevn
poret, farven lysebrun til mørkebrun.
Frøet er omkr. 3,8 mm |. (uten nebb 2,9)
og 2,2 mm br., 1000 k.v. omkr. 2,4 gr.
a. frukt, 2x b. frukt, e. frø, n. st.
d. frø sett pa smalsiden og e. på bred-
siden, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt
av fro, omkr. SX.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress 1
aker, eng og beite sidlendt
jord. Spres med gressfro og kloverfrø,
samt også med korn.
mest pa
|
|
|
|
|
I
119
Ende etwas stärker gebogen als am an-
deren und seitlich zusammengedrückt,
wodurch ein schmaler flachrunder Quer-
schnitt entsteht, der am Rande etwas
| zugespitzt ist: am Rande sitzt eine
schmale Hautkante. Oben trägt der Same
eine schiefe, gebogene Spitze. An dem
abgestumpften Grunde ist er mehr oder
weniger in die Länge und etwas in die
Breite gezogen. Die ungleichmässig, po-
rige Oberfläche ist hellbraun bis dunkel-
braun. L. des Samens etwa 3.8 mm (ohne
Schnabel 2.9 mm), Br. 2.2 mm, 1000
K. Gew. etwa 2.4 g.
a. Frucht, 2x — 6. Frucht, c. Samen,
n. Gr. — d. Same, von der Schmalseite
und e. von der Breitseite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, etwa SX.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-,
Wiesen- und Weidenunkraut, meistenteils
auf feuchtem Boden. Ü. durch Gras- und
Kleesaat, auch durch Getreide.
the cross-section is narrowly oval — some-
what pointed towards the edge running
out in an indistinct, winged margin. At
the tip there is an obliquely placed, curved
point, the base being truncate and more
or less, somewhat broadly extended. The
surface unevenly porous, the colour light
brown to dark brown. The seed is
about 3.8 mm I. (without beak 2.9) and
2.2 mm w., 1000 s.w. about 2.4 g.
a. fruit, 2x — 6b. fruit, c. seeds, nat. s.
d. seed, narrow side, and e. broad
side, f. longitudinal section, and g.
cross-section of seed, about SX.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields, meadows, and pastures, parti-
—cularly on moist soils. Spread with grass
seed and seed of clover, and also with
grains.
249. Potentilla anserina L. — Fam. Rosaceae > A
Fruktene frukten er en
samling av nøtter, her betegnet som frø.
Frøet er nærmest eggformet i omkrets
sett pa buksiden ofte noe innsenket
ovenfor midten, ryggranden er buet mens
bukranden er omtrent rett. Det er henved
ovalt i tverrsnitt, og langs ryggsidens
midte gar en fure som svinger om toppen
og ned til den tannformede rest av grif-
felen på buksiden. Overflaten skjoldet,
grubet og svakt glinsende, farven lvse-
brun til Froet er omkr.
enkeltvis, og
mørkebrun.
2,0 mm. og 1,5 mm br., 1000 k.v. omkr.
VE or:
a. frukt med beger og vtterbeger, omkr.
2> 6. frukt, n. st. — c. fro, n. st.
d. fro sett pa buksiden og e. pa siden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av fro,
12 x.
Utbr. i K., U.S.A. og C. som ugress i
eldre og beite, tildels aker.
Spres med engfrø og tildels med korn.
eng ogsa i
250.
Fruktene i kranser i sammentrengt aks,
og frukten er en firedelelig spaltefrukt,
dannet av 4 fro (smanotter).
Froet er omvendt eggformet i omkrets.
Ryggsiden er uthvelvet, og buksidens to
flater møtes i en avrundet, langsgaende
rett kam, sa frøet blir henved sektorfor-
met i tverrsnitt. Overflaten fint poret og
matt, farven mørkebrun til sort. Frøet
er omkr. 2,1 mm I. og 1,5 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,7 er.
=D
a. del av gren med frukter, n. st.
b. frukt omgitt av begeret, c. del av
begeret fjernet, 3x d. frø, n. st.
e. frø sett på buksiden og f. på siden,
yg. lengdesnitt og
12%,
g h. tverrsnitt av frø,
Stachys paluster L. — Fam. Labiatae
|
|
Die einzelständigen Früchte bestehen
ee)
|
The fruits solitary, and the fruit is a
aus einer Sammlung von Nüssen, die hier | cluster of achenes, here called seeds.
Samen genannt werden.
Sieht man den Samen von der Bauch-
seite her, ist er im Umriss etwa eiförmig
und oberhalb der Mitte oft etwas einge-
schnürt. Der Rückenrand ist gebogen, der
Bauchrand fast gerade. Im Querschnitt
ist er flachrund und trägt in der Mitte
des Rückens eine Furche, die sich über
die Spitze hinwegschlingt und bis an den
zahnförmigen Griffelrest an der Bauch-
seite hinunterbiegt. Die scheckige, gru-
bige, mattglänzende Oberfläche ist hell-
braun bis dunkelbraun. L.des Samens etwa
2.0mm, Br.1.5mm, 1000 K.Gew etwa 0.49.
a. Von Kelch und Deckblättern umge-
bene Frucht, 2x — b. Frucht, n.Gr.
c. Samen, n. Gr. d. Same, von der
Bauchseite und e. von der Seite her
gesehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 12.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut auf älterer Wiese und Weide, teil-
weise auch auf Acker. U. durch Wiesen-
saat und teilweise durch Getreide.
Die quirlständigen Früchte sind aus vier
Samen (Nüsschen) gebildete, vierteilige
Spaltfrüchte.
Der im Umriss umgekehrt eiförmige,
am Rücken gewölbte Same stösst mit den
beiden Flächen der Bauchseite in einem
abgerundeten, geraden Längskamm zu-
sammen, der dem Samen einen kreisaus-
schnittförmigen Querschnitt verleiht. Die
mit feinen Poren besetzte, matte Ober-
fläche ist dunkelbraun bis schwarz. L.
des Samens etwa 2.1 mm, Br. 1.5 mm,
1000 K. Gew. etwa 1.7 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. vom Kelch umgebene Frucht, c.
nach Entfernung eines Teiles des Kel-
ches, 3x — d. Samen, n. Gr. — e. Same,
von der Bauchseite und f. von der Seite
her gesehen, g. Längsschnitt und A.
Querschnitt des Samens, 12x.
The seed is about ovate in outline as
seen on the ventral side, frequently some-
what depressed above the middle, and
the dorsal edge is curved, the ventral
edge being about straight. It is about oval
in cross-section, and a groove runs along
the middle of the dorsal side, turning
over the tip and down to the tooth-shaped
remains of the style on the ventral side.
The surface discoloured, pitted, and
slightly shining, the colour light brown
to dark brown. The seed is about
20 mm I. and 1.5 mm w., 1000 sow.
about 0.4 g.
a. fruit with calyx and bractlets, about
VS b. fruit, nat. s. -c.seeds, nat. s.
d. seed, ventral view, and e. lateral
view f. longitudinal section, and g.
cross-section of ssed, 12.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in older meadows and pastures, partly
also in fields. Spread with meadow seed
and partly with grains.
1B
The fruits verticillate, and the fruit is
a quadripartite, split fruit, composed of
+ seeds (nutlets).
The seed is obovate in outline. The
dorsal side is convex, and the two faces
of the ventral side meet in a rounded,
longitudinal, straight ridge, so that the
seed is about sector-formed in cross-
section. The surface is finely porous and
dull, the colour dark brown to black.
The seed is about 2.1 mm I. and 1.5 mm w.,
1000 s.w. about 1.7 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. fruit surrounded by the calyx,
c. part of the calyx removed, 3x
d. seeds, nat. s. e. seed, ventral view,
and f. lateral view, g. longitudinal
section, and h. cross-section of seed,
12x.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
