Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258. Juncus Leersii Marss. (—- J. conglomeratus L. p.p.) — Fam. Juncaceae >
Fruktene samlet i tette hodeformede
knipper, og frukten er en mangefroet,
trerummet kapsel.
Frøet er trint og nærmest skjevt ellip-
tisk i omkrets, men skjevest mot toppen
og noe uttrukket i begge ender. Over-
flaten er riflet på langs og ripet på tvers
og svakt gjennemskinnelig, farven er lys
gulbrun. men mørkere mot begge ender
av frøet, og frøfestet og spissen I toppen
er ofte lyse. — Froet er omkr. 0,5 mm
Log 0.25 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,01 gr.
a. fruktstand. n. st. b. kapsel med
blomsterdekkblad, c. lengdesnitt og d.
tverrsnitt av kapsel, 8x — e. frø,
n. st. f. frø sett pa smalsiden, g.
og h. på bredsidene, :. tverrsnitt
frø, 48x.
av
Utbr. i E., U.S.A. og C. som eng- 0
beiteugress på sidlendt fastmarksjord o
på myr. Npres tildels med engfrø o
straför.
208
AG IS
|
|
|
259. Aconitum septentrionale
Fruktene i endestillede klaser, og fruk-
ten bestar av 3—5 flerfroede belgkapsler.
Frøet kan variere i form fra trekantet
til sammentrykt pæreformet, eller være
konglelignende, men det er bredest mot
toppen som gjerne er tvert avstumpet, og
avsmalnende mot basis som er avrundet.
På overflaten, som er svakt glinsende. er
uregelmessige. tverrgaende folder med
skjellaktige, vingede kanter. Farven er
morkebrun. Froet er omkr. 2,8 mm I.
og 1.9 mm br., 1000 k.v. omkr. 2,8 gr.
a. del av gren med frukt, n. st.
b. frukt, 5 1. belgkapsel, 6 2. belg-
kapsel hvor den ene vegg er fjernet.
2x — c. frø, n. st. d. og e. frø sett
på to sider, f. lengdesnitt og g. tverr-
snitt av fro, SX.
Utbr.i N.E.som ugress pa fuktig beite-
mark 1 glissen skog - forekommer under-
tiden ogsa på nydyrket mark.
260. Ulmaria pentapetala Gilib. (
Fruktene 1 kvast. og frukten danner et
hode av mange belgkapsellignende sma-
frukter som er snodd om hverandre, hver
inneholdende I fro.
Frø omgitt av fruktblad er 2-3 ganger
sa langt som bredt. krumt og vridd, og
sterkt sammentrykt fra sidene. Ryggsiden
er smal og sterk buet. og den enda smalere
bukside, som har et utstaende frofeste
nedenfor midten, er boiet innover og foldet
ovenfor frøfestet. Basis er avrundet og
toppen er uttrukket i en kort krum stilk
|
|
|
Die zu dichten, kopfförmigen Bündeln
gesammelten Früchte sind vielsamige,
dreifächerige Kapseln.
Der pralle, im Umriss annähernd schief
flachrunde Same ist oben am schiefsten, an
beiden Enden etwas langgezogen, långs-
gerillt und fein quergerillt. Er ist ein
wenig durchsichtig, hell gelbbraun, an bei-
den Enden dunkler und hat oft eine helle
Samenhaftstelle und oben helle Spitze. L.
des Samens etwa 0.5 mm, Br. 0.25 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.01 g.
a. Fruchstand, n. Gr. b. Kapsel mit
Blütenhüllblättern, e. Längsschnitt und
d. Querschnitt der Kapsel, Sx -— e. Sa-
men, n. Gr. — f. Same, von der Schmal-
seite und g. und Å. von den Breitseiten
her gesehen, it. Querschnitt des Samens,
48x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
und Weidenunkraut auf feuchtem Mine-
ralboden und Moor. U. teilweise durch
Wiesensaat und Viehfutter.
Koelle (— A. lycoctonum L. p. p.
Die endständigen,
Früchte sind 3—5 vielsamige Balgfriichte.
Die Form des Samens schwankt zwi-
schen dreieckiger bis zusammengedrückt
birnenförmiger oder zapfenförmiger Form,
ist aber an der oft quer abgestumpften
Spitze am breitesten, wird dem abgerun-
deten Grunde zu schmaler und ist an der
mattglänzenden Oberfläche mit unregel-
mässigen Querfalten und schuppenartigen,
häutigen Kanten besetzt und von dunkel-
brauner Farbe. L. des Samens etwa 2.8
mm, Br. 1.9 mm, 1000 K. Gew. etwa 2.8 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. Frucht, bl. Balgfrucht, 5 2. Balg-
frucht nach Entfernung der einen Wand,
ux c. Samen, n. Gr. d. und e.
Same, von zwei Seiten her gesehen,
f. Långssehnitt und g. Querschnitt des
Samens, 8X.
Verbr. in N. E. als Unkraut auf feuchter
Weide und in lichtem Wald. Kommt auch
gelegentlich auf jungem Boden vor.
traubenståndigen
Spiraea ulmaria L.,
Fam. Rosaceae >E
Der Fruchtstand bildet eine unregel-
mässige Doldentraube aus vielen zusam-
mengewundenen, je einen Samen enthal-
tenden, balgkapselartigen Früchtchen.
Der vom Fruchtblatt umgebene, krum-
me, gewundene, seitlich stark zusam-
mengedrückte Same ist 2-3 mal so lang wie
breit, und hat eine schmale, stark gebogene
Rückseite: die noch schmalere, einge-
beulte, oberhalb der Samenhaftstelle fal-
tige Bauchseite trägt unterhalb der Mitte
eine abstehende Samenhaftstelle. Der
The fruits collected head-
dense,
shaped clusters, and the fruit is a many-
seeded, three-celled capsule.
The seed is terete and about obliquely
elliptic in outline, more oblique towards
the tip, and somewhat extended at both
ends. The surface is longitudinally rifled,
in
transversely and finely grooved, and
slightly transparent, the colour is vellow-
ish brown, but darker towards both ends,
and the hilum and apical point are
frequently light coloured. — The seed is
about 0.5 mm I. and 0.25 mm w., 1000 s.w.
about 0.01
a. infructescence, nat.s. 5. capsule
with perianth, c. longitudinal section,
and d. cross-section of capsule, SX
f. seed, narrow side,
g. and Ah. broad sides, i.
of seed, 48%.
OF
=
e. seeds, nat. s.
cross-section
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures on moist upland
soils and in swamps. Spread partly with
meadow seed and hav:
— Fam. Ranunculaceae > E
The fruits in terminal racemes, and the
fruit consists of 3-5 many-seeded pods.
The seed may vary in shape from trian-
gular to flattened pyriform, or it may be
like a cone. It is broadest towards the tip
which frequently is truncate, and tapering
towards the rounded base. On the slightly
shining surface there are irregular, trans-
verse folds with scale-like, winged edges.
The colour is dark brown, The seed is
about 2.8 mm I. and 1.9 mm w., 1000 s.w.
about 2.8 g.
a. part of branch with fruits, nat.s.
b. fruit, 5 7. pod, 62. pod, one valve
removed, 2 c. seeds, nat. s.
d. and c. seed, view of two sides,
f. longitudinal section, and g.
section of seed, SX.
Cross-
Distrib. in N.E. as a weed in moist pastu-
res in open forests, occasionally occurring
also in newly cultivated areas.
- Filipendula ulmaria (L.) Maxim.)
The fruits in cymes, and the fruit is a
head of many pod-like, twisted carpels,
each containing I seed.
The seed with carpel is 2-3 times as
long as broad, curved, twisted, and
strongly flattened sidewise. The dorsal
side is narrow and strongly curved, and
the still narrower ventral side with a
prominent scar below the middle is turned
inwards and folded above the scar. The
base is rounded and the tip is extended
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
