Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
291. Glyceria nervata (Willd.) Trin. — Fam. Gramineae 2H
Fruktstanden er en topp med tre til
syv frø (nøtter) 1 smaakset.
Froet med inneragner er henved ellip-
tisk i omkrets, men mer tilspisset mot
toppen enn mot det avstumpede basis. Pa
ryggsiden som er hvelvet gar 7 langsgaende
ribber. Buksiden er som regel noe inn-
hvelvet og har en kort eylindrisk bukstilk
(endefrøets bukstilk er fortykket i toppen).
Overflaten er ru, og farven lys gulbrun til
blafiolett. Froet er omkr. 1,5 mm |.
og 0,5 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,2 gr.
Kjernen er omvendt eggformet i omkrets,
men har en spiss ved basis. Overflaten
er ripet og farven mørkebrun, |. omkr.
1,0 mm og br. omkr. 0,45 mm.
a. del av fruktstand, n. st. b. sma-
aks, 3x c. fro med inneragner, n. st.
d. frø sett pa smalsiden, e. på rvgg-
siden og f. på buksiden, g. tverrsnitt
av frø, Å. kjerne, 20x.
Utbr. i U.S.A. og C. særlig på sidlendt
fuktig eng. Spres mest med nord-
amerikansk fro av engrapp (Poa pra-
tensis).
Die rispenständige Frucht enthält je
Ahrehen drei bis sieben Samen (Nüsse).
Der von den Innenspelzen bedeckte, im
Umriss etwa flachrunde, oben mehr als
an dem abgestumpften Grunde zuge-
spitze Same trägt auf der gewölbten
Rückseite sieben Längsrippen und an der
eingebeulten Bauch-
seite einen kurzen, zylindrischen Bauch-
Der Bauchstiel des Endsamens ist
etwas verdickt. Die rauhe Ober-
fläche ist hell gelbbraun bis blauviolett.
L. des Samens etwa 1.5 mm, Br. 0.5 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.2 g. Der im Umriss
umgekehrt eiförmige Samenkern hat am
Grunde eine Spitze. Seine gerillte Ober-
fläche ist dunkelbraun. L. Kernes
gewöhnlich etwas
stiel.
oben
des
etwa 10 mm und Br. etwa 0.45 mm.
a. Veil des Fruchtstandes, n. Gr.
b. Ahrehen, 3x c. Samen mit In-
nenspelzen, n. Gr. — d. Same, von der
Schmalseite, e. von der Rückseite und
f. von der Bauchseite her gesehen, g.
Querschnitt des Samens, Å. Kern, 20x.
Verbr. in U.S.A. und K. besonders auf
feuchter, nasser Wiese. U.besonders dureh
nordamerikanisehen Samen von Wiesen-
rispengras (Poa pratensis).
The infructescence is a panicle with
three to seven seeds (caryopsis) in each
spikelet.
The seed with inner glumes is about
elliptic in outline, but more pointed to-
wards the tip than towards the truncate
base. Seven longitudinal ribs run along the
convex, dorsal side. The ventral side is,
as a rule, somewhat concave with a short,
evlindric pedicel (the pedicel of the ter-
minal seed is thickened at the tip). The
surface is rough, and the colour light
yellowish brown to bluish violet. The
seed is about 1.5 mm |. and 0.5 mm w.,
1000 s.w. about 0.2 g. The kernel is
obovate in outline, but with a point at
the base. The surface is grooved and the
colour dark brown, lenght about 1.0 mm
and width about 0.45 mm.
a. part of infructescence, nat. s.
b. spikelet, 3x c. seeds with inner
glumes, nat. s. — d. seed, narrow side,
e. dorsal view. and f. ventral view, g.
cross-section of seed, Å. kernel, 20.
Distrib. in U.S.A. and C. particularly
in moist meadows. Spread particularly
with Northamerican seed of spear grass
(Poa pratensis).
292. Hierochloe odorata (L.) Wg. — Fam. Gramineae 2H
Fruktstanden er en topp med ett fro
(nøtt) i smaakset.
Froet med inneragner er slankere av-
smalnende mot toppen enn mot frøfestet,
bredest noe nedenfor midten og ovalt til
rundt i tverrsnitt. Overflaten er fint
ripet, glinsende og haret på den øverste
tredjedel, farven er skidden gulbrun.
Froet er omkr. 3,3 mm I. og 1,0 mm br.
1000 k.v. omkr. 0,3 gr. Kjernen er
nærmest elliptisk 1 omkrets. Spissen ne-
derst ligner et nebb, og på den motstaende
side, litt høiere oppe er et ovalt, noe op-
hoiet, mørkere parti. Overflaten er svakt
Die rispenständige Frucht enthält je
Ahrehen einen Samen (Nuss).
Der Same mit Innenspelzen ist oben
schmaler als an der Samenhaftstelle und
etwas unterhalb der Samenmitte am brei-
testen. Der Querschnitt ist flachrund
bis rund. Die fein gerillte, glänzende, im
oberen Drittel behaarte Oberfläche ist
schmutzig gelbbraun. L. des Samens etwa
3.3 mm, Br. 1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa
0.3 g. Der im Umriss annähernd flach-
runde Kern läuft unten in eine fast schna-
belförmige Spitze aus und hat an der
gegenüberliegenden Seite eine etwas höher-
The infructescence is a panicle with one
seed (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is more
slimly tapering towards the tip than
towards the broadest somewhat
below the middle, and oval to circular in
eross-section. The surface is finely grooved,
shining, and pubescent in the upper third,
the colour is dirty yellowish brown.
The seed is about 3.3 mm |. and 1.0 mm w..,
1009 s.w. about 0.3 g. The kernel is
about elliptie in outline. The basal point
is beak-like, and slightly higher up on the
opposite side there is an oval, somewhat
scar,
prominent part. The surface is finely
grooved longitudinally and tuberculate,
the colour yellowish brown.
gelegene, flachrunde, etwas erhabene, dunk-
lere Stelle. Die leicht langsgerillte, etwas
unebene Oberfläche ist gelbbraun. |
ripet på langs og nuppet, farven gulbrun.
a. del av fruktstand, n. st. b. smaaks, | a. Zweig mit Früchten, n. Gr. b. | «a. branch with fruits, nat. s. — b. spi-
c. smaaks hvor nedre vtteragner er Ährehen, c. Ährehen, die unteren Aus- kelet, c. spikelet, the lower, outer
fjernet, 5,5x d. samme, n. st. senspelzen entfernt, 5.5 xd. Dasselbe, | glume removed, 5.5 x d. the same,
e 1. frø med inneragner og ¢ 2. kjerne, on. Gr. ce 7. Same mit Innenspelzen und | nat. s. e 1. seed with inner glumes,
n. st. — f. frø sett på siden, g. kjerner e 2. Kerne, n. Gr. — f. Same, von der and e 2. kernels, nat.s. f. seed,
sett på bredsiden og h. på smalsiden. Seite her gesehen, g. Kern, von der Breit- lateral view, g. kernel, broad side,
i. tverrsnitt av kjerne, 12>
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress på
fuktige steder langs elver og bekkefar
samt tildels ogsa 1 aker og eng og annen
kulturjord. Spres tildels med engfrø.
293
Fruktstanden er en samling av flere
aks, og frukten er en nøtt, her betegnet som
frø, som er omgitt av et krukkelignende
støtteblad fruktgjemme.
Frøet med fruktgjemme er nærmest egg-
formet i omkrets, men uttrukket i en lang
te)
spiss i toppen. Buksiden er flat og rygg-
seite und Å. von der Schmalseite her ge-
sehen, ?. Querschnitt des Kernes, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf feuchten Plätzen längs Flüssen und
Bachläufen, sowie auf Acker und Wiese
und anderem Nutzland. Ü. teilweise durch
Wiesensaat.
and Å. narrow side, :. cross-section of
kernel, 12x.
Distrib. in E., U.S.A., and Ü. as a weed
in moist places along rivers and brooks,
and partly also in fields and meadows and
other eultivated soils. Spread partly with
meadow seed.
Carex leporina L. — Fam. Cyperaceae 1 H
Der aus mehreren Ähren zusammen-
gesetzte Fruchtstand enthält je von einem
krugförmigen Vorblatt umgebene Samen
(Nüsse).
Der vom Vorblatte eingeschlossene,
im Umriss etwa eiförmige, oben in eine
The infructescence is a collection of se-
veral spikes, and the fruit is an achene,
here called seed, surrounded by a sac-
like bract perigynium.
The seed with perigynium is about ovate
in outline, but extended into a long point
lange Spitze auslaufende Same ist an der | at the apex. The ventral side is flat and
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
