Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXXIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
h. lengdesnitt og i. tverrsnitt av frø,
10 x.
Utbr. i E., men bare sydligst i N.E., i
U.S.A. og C. mest som engugress, men
forekommer ogsa i aker. Npres bl.a.
med engfro.
143
f. Same, von der Bauchseite und g. von
der Seite her gesehen, h. Längsschnitt
und 7. Querschnitt des Samens, 10x.
Verbr. in E., jedosh nur im südlichsten
Teil von N.E., in U.S.A. und K. zumeist
als Wiesenunkraut, kommt auch auf
Äckern vor. Ü. u.a. durch Wiesensaat.
g. lateral view, h. longitudinal sec-
tion. and 7. eross-section of seed, 10x.
Distrib. in E., but in N.E. only in the
southernmost part, in U.S.A., and UC.
mostly as a meadow weed, but occurs also
in fields. Spread, among other ways,
with meadow seed.
303. Convolvulus arvensis L. — Fam. Convolvulaceae > I
Fruktene 1-3 fra bladhjornene, og
frukten er en torummet, firefrøet kapsel.
Frøet er henved pæreformet i omkrets.
Ryggsiden er avrundet og buksidens to
flater møtes i en avrundet kant, sa frøet
blir omtrent sektorformet i tverrsnitt.
Basis som er avstumpet, har en ujevn,
grubeformet innsenkning. Overflaten er
ru med tettsittende gralige vorteformede
forhøininger, farven mørk brun.
Frøet er omkr. 3,7 mm |. og mm br.,
1000 k.v. omkr. 7,9 gr.
era
2,7
a. frukt, n. st. b. del av beger og
kapsel fjernet, c. tverrsnitt av kapsel,
2x d.frø,n.st. —e. fro sett pa buk-
siden og f. på siden, g. lengdesnitt og
h. tverrsnitt av frø, 6x.
på
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
aker og eng. Spres bl.a. med korn.
304. Roripa silvestris (L.) Bess. (
Die in Mengen von I bis 3 in den Blatt-
winkeln sitzenden Früchte sind zweifäche-
rige, viersamige Kapseln.
Der im Umriss etwa birnenförmige,
am Rücken abgerundete Same stösst mit
den beiden Flächen der Bauchseite in
einer abgerundeten Kante zusammen, so
dass der Same einen etwa kreisausschnitt-
förmigen Querschnitt erhält. Der schräg
abgestumpfte Grunde trägt eine un-
gleichmässige, grubenförmige Vertiefung.
Die rauhe, mit dichtsitzenden, grauen,
warzenförmigen Krhebungen bedeckte
Oberfläche ist dunkel graubraun. L. des
Samens etwa 3.7 mm, Br. 2.7 mm, 1000
| K. Gew. etwa 7.9 8.
a. Früchte, n. Gr. — 6. nach Entfernung
eines Teiles des Kelches und der Kapsel,
e. Querschnitt der Kapsel, 2x
d. Samen, n. Gr. e. Same, von der
Bauchseite und f. von der Seite her
gesehen, g. Längsschnitt und A. Quer-
schnitt des Samens, 6x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut. U. u.a. durch Ge-
treide.
The fruits I 3 in the axils of the leaves,
and the fruit is a two-celled, four-seeded
capsule.
The seed is about pear-shaped in out-
line. The dorsal side is rounded and the
two faces of the ventral side meet in a
rounded edge so that the seed is about
sector-formed in cross-section. At the
truncate base there is an uneven, pit-
shaped depression. The surface is rough
with dense, greyish, warty protuberances,
the colour dark greyish brown. The
seed is about 3.7 mm |. and 2.7 mm w.,
1000 s.w. about 7.9 g.
a. fruits, nat. s. — 0. part of calyx and
capsule removed, c. cross-section of
capsule, 2 ~~ d. seeds, nat. s. —e. seed,
ventral view, and f. lateral view, g-
longitudinal section, and A. cross-sec-
tion of seed, 6x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows. Spread, among
other ways, with grains.
Nasturtium silvestre R.Br., = Sisymbrium silvestre L.,
— Radicula silvestris Druce) — Fam. Cruciferae I
Fruktene i klase, og frukten er en lang-
skulpe.
Frøet er rundt til ovalt i omkrets, men
noe uttrukket ved basis som har en inn-
senkning med et lysegult frøfeste i midten.
Sideflatene er flate til svakt hvelvet og
møtes i et bredt avrundet randbelte.
Fra basis til ovenfor midten av frøet gar
pa hver side en fure. Overflaten er svakt
glinsende og besatt med smänupper som
er ordnet i rekker og går omtrent parallelt
med randen. Farven er gulbrun, men
mørkere omkring basis. Frøet er omkr.
0,65 mm 1. og 0,54 mm br., 1000 k.v.
omkr. O,08 gr.
a. skulpe som apner sig, 2x — b. tverr-
snitt av skulpe, 12 x c. frø, n. st.
d. frø sett på smalsiden og e. på bred-
siden, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av
frø, 32x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
eng, hager og parker. Npres tildels med
engfrø.
Die traubenständigen Früchte sind lange
Schoten.
Der im Umriss runde bis flachrunde
Same ist unten mit einer Vertiefung und
einer mittelständigen, hellgelben Samen-
haftstelle versehen. Die flachen, leicht
gewölbten Seitenflächen stossen in einem
abgerundeten Randgürtel zusammen. Vom
runde bis oberhalb der Samenmitte er-
streckt sich beiderseits eine Furche. Die
mattglänzende, mit kleinen, in Reihen mit
dem Rande gleichlaufenden Erhebungen
besetzte Oberfläche ist gelbbraun und am
‚runde dunkler. L. des Samens etwa
0.65 mm, Br. 0.54 mm, 1000 RK. Gew.
etwa 0.08 g.
a. sich öffnende Schote, 2x — 6. Quer-
schnitt einer Schote, 12x c. Samen,
n. Gr. — d. Same, von der Schmalseite
und e. von der Breitseite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 32x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut auf Wiesen, in Gärten und Park-
anlagen. Ü. zum Teil durch Wiesensaat.
The fruits in racemes, and the fruit is
a silique.
The seed is circular to oval in outline,
but somewhat extended at the base at
which place there is a depression with a
light yellow hilum in the middle. The
lateral faces are flat to slightly convex,
and they meet in a broadly rounded,
marginal belt. A groove runs on each side
of the seed from the base to above the
middle. The surface is slightly shining
and covered with small tubercles arranged
in rows and running about parallel with the
margin. The colour is yellowish brown,
but darker about the base. The seed
is about 0.65 mm |. and 0.54 mm w.,
1000 s.w. about 0.08 g.
a. silique opening, 2x — b. cross-section
of silique, 12x c. seeds, nat. s.
d. seed, narrow side, and e. broad side,
f. longitudinal section, and g. Cross-
section of seed, 382.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows, gardens, and parks. Spread
partly with meadow seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
