Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182 Avhandlinger. — Oplysnings-skrifter.
siger han heller Foss;" thi deri synes han bedre baade at see
og høre| Skummet, Spruten og det lilsomme. Norges Fosser
veed han ere ikke det matte plaskende Fald fra et Under
gangshjul.^l Han læres at sige Vandfaldets Brag eller Allarm;"
men han siger heller Fossens Dur, Fossen durer;" i Fosseduret"
hører han den bedre. Han er lært at skrive „Appendix, Tillæg;"
men hans Fingre kløe efter at skrive Atpaaslæng,(i fordi deri
ligger for ham ’mere Malerie end i hine Ord, der kun ere ham
Bogstaver. Han skal sætte svag, tam, stiv, foldet, tungsindig,
mild og blød, forvirret, forgjæves, skrøbelig, klog, smuk, frem
fusende, aabenmundet, utæt, iisbelagt, behandlelig eller tractabel,
lige god, grumset, alt tilsammen, tyvagtig, let eller vanskeligen
gjørligt" o. s. v. ; men Normanden siger ligesaa gjerne : vek, spak,
stør, skrukket, stur, lind, fjamset, faafængt, skrein, indtænkt, fager,
framfus, flaakjeftet, gisten, gistinn, holket, handsam, jevngod, jør
met, altihop, langhændt, letvindt, tungvindt. Han skal skrive:
fastbinde, Foranstaltning, Bind paa en Bog, Størrelse, vælte
overende, Allarm og Spectakel, urolig, træde, Træpind, spændt,
spire frem, Øgenavn, Forslag, uordentlig Søgang, godmodig, tid
lig, aarvaagen, tilmed, eensfarvet, lysten, Hvæssesteen, Forsigtig
hed, bifalde, Fuldsødskende, ganske, forhaane, især, Udaad, For
ræderie, Selskab, Forvirring, Aften, blive Aften, livlig, Krog,
Smaaregn, fattes, stoppes i, formaae, luge, vred" o. s. v.; men
Han vil ligesaa gjerne og ofte hellere end det, skrive: sterte
eller stundom fjettre, Stell, Perm, Storlede, aavælte, Stuss og Styr,
styral, trakke, Spilre, stinn, sprætte, Klængenavn, Monn, Stolpesjø,
godkynt, aardags, aarvak, ataat, enlet, hippen og fiken, Hein og
Bryne, Vaerhu, samsinde, Sambaarne, plænt, tviværde, enkom,
Illværk, Svigraad, Samlag, Qvakkel, Qveld, qveldes, qvik, Ro,
Ruskeveir, vanter, dytte, orke, ryske, sindt" o. s. v.
Beintfram, endeud", er ham ikke altid det samme som ligef
rem," heller ikke stout" det samme som stolt", stulle" det
samme som røgte," Stav" som Staur" fatte" som gribe,"
Krim" som Snue eller Hoste" (men begge tilsammen), /age/"
som bestemt," esle" som levne" (ogsaa tiltænke, levne med
en Bestemmelse), vindtH som skjæv," Vet" som Vid" (pru
dentia og sagacitas, Almeenvet: sana mens). »Veen" er ham
mere end smuk" (ogsaa tækkelig"), »Skjyru" noget andet end
Lja" og Segel," Sjødrevu end Søgang" eller Søhvirvel,"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
