Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 Supplement
Rolla: Ja, den første, den eneste . . . Ak, Leonora! Leonora!
Gud velsigne eder! I er den Stemme, som begeistrer, og som
trøster mig. Idag var mit Hjerte meer end nogensinde fuldt af
Modløshed og Bitterhed — I viste eder, og alt er forandret . .
O, jeg veed ikke hvad Fremtiden gjemmer for mig, men jeg er
elsket af eder, elsket af Leonora! . . Jeg maa prise mig lykkelig.
Leonora: Hvor er St. Cecilia nu bleven af?
Rolla: Jeg har arbeidet meget siden jeg saae eder sidst. Men
tal ikke om mit Arbeide, naar jeg taler med eder om min Kjær
lighed! tal ikke om Kopien, naar jeg knæler for Modellen.
Leonora: Skal hun da ikke frem ved denne Konkurrenz?
Rolla: I? Drømmer I om det?
Leonora: Om jeg drømmer om det?
Rolla: Nei, jeg har kun gjort den for mig selv. Jeg vilde
have et Billede af eder, Leonora — Noget, jeg kunde beholde
af eder i eders Fraværelse, en ufuldkommen Lighed, men som
idetmindste ikke skulde forlade mig. Da jeg lagde Haanden
paa mit Værk, havde Storhertugen opfyldt Italien med Rygtet
om denne Konkurrenz; St. Cecilias Navn var i alle Kunstneres
Hoved . . Jeg har gjort eder til en St. Cecilia uden nogen Bi
hensigt forsikkrer jeg eder. Og dog — jeg erindrer mig Genua,
Terrassen, hvor I sang til Harpen, og Stedet, hvor jeg saae eder
førstegang, og jeg har villet udhugge i Marmor det sødeste af
mine Minder. Men min Afgud er forvaret under dette Teppe
som i et Kapel, og aldrig skal den komme ud deraf. At vise
eders Billede frem, vil, efter hvad der er passeret i Genua, være
at gjøre vor Kjærlighed bekjendt. Jeg Arme har ikke Adgang
til nogen af de Fester, hvor Florenzes Lykkelige og Store have
Privilegiet at see Eder løfte eders Slør. Det vilde være det
Samme som at sige dem: hun har været hos mig — det Samme
som at sige det til eders Fader.
Leonora: Hvortil have vi da forpligtet hinanden?
Rolla: Og hør, siden der gives saamange Hindringer for vor
Lykke, og siden det er muligt, at jeg taber eder saasnart, jeg
vil ikke, om jeg vandt Michel Angelos Hæder, skille mig ved
denne Staty. Hvad skulde der blive af mig, berøvet baade den
og Eder? Ak, le ikke ad mit Sværmeri! Denne Staty, enten
det nu er fordi jeg gjør af den som mit første Værk, eller fordi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
