Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det übekjendte Mesterværk 271
Marqvien: Storhertugen vil ikke taale, at Paul den 3die lader
hverve til sin Fordeel alle Italiens Kunstnere. Det er i Florenz
eders Staty er bleven gjort . . det er Florenz den skal tilhøre.
Rolla: Oh, tillad, Signor, jeg sværger eder ved min Moders
Aske, at det ikke skal blive noget af.
Marqvien: (sagte) Men hvad fornuftig Grund har du da til
at lade haant om Triumfen? Er det Storhertugen eller maaskee
heller Marquis Appiani, du ikke vil vise sin Staty?
Rolla: Jeg forstaaer Eder ikke.
Marqvien: Jeg kan gjøre mig forstaaet.
Rolla: Er det en Trudsel, I der gjør mig?
Marqvien: Der opstaaer en Mistanke hos mig.
Rolla: Nu vel, jeg vil da forklare mig, og vi skulle see, om
I har gjettet rigtigt. Hvorfor jeg ikke vil sælge min Staty til
Storhertugen? Det er fordi Mennesket hos mig gaacr foran
Kunstneren. Med andre Ord, siden min Ankomst til Florenz
hører jeg overalt kun Klager og Forbandelser, og selv Stenene
raabe mod Tyrannen. Ja, han er en Tyran. Han har dræbt den
florentinske Frihed, som hans Forfædre skylde alt. Han har
ladet den ædle Lorenzino, eders Fædrelands Brutus, underfun
digen myrde i Venedig; han har villet forgive Julian, Alexanders
Søn, et Barn paa 12 Aar. I fire Aar af sin Regjering har han
ladet fleer end 400 Hoveder falde. Eders Storhertug? Hør,
— jeg hader ham, og jeg foragter ham, og jeg skulde før hugge
min Haand af mig, end arbeide for ham. Aarsagen til mit
Afslag er eder nu bekjendt; søg ikke efter nogen Anden, og
gaae at berette Cosmus af Medicis den Lovtale, jeg har holdt
over ham i hans Bastards Nærværelse.
Marqvien: Beklagelsesværdige! . . . men før jeg straffer dig,
vil jeg være vis i min Mistanke . . Mine Herrer! . .
Rolla: Ak! Signor, hvad vil I gjøre? Tilgiv mig. Jeg er i
et Anfald af Vanvid, det seer I vel. Maa da det til for Eder,
at jeg falder eder tilfode? Se mig da der! Skaansel for min
Ære! Lad mig beholde min Staty! berøver mig ikke min Staty!
Marqvien: (kastende en Børs paa Bordet) Der er Guld! Nu til
hører denne Staty Storhertugen. Sønderriver dette Forhæng!
(Giver sin Vagt et Tegn; den nærmer sig Forhøiningen) .
Rolla: Slåa da, og dræb Arbeideren paa Ruinerne af hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
