Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tekstkritisk tillegg384
/
Ms. v. 5 = s. 111, Stellas 3. re- Derefter Ms. = s. 114, Stellas 3.
plikk. Ha, ha! tilføiet 1829. replikk, men variant: / Fryd liig
Ms. v. 6= s. 111, Dikterens 2. re- skumle / Skye en Stjerne,
plikk. Derefter Ms. = s. 114, Dikterens 2.
Ms. v. 7 = s. 112, Stellas 1. re- replikk. L. 4: See, da gjennem Luften
plikk. flagre /
Ms. v. 8 = s. 111, Dikterens 3. re- Derefter Ms. = s. 115, Stellas 1.
plikk. Var: 1. 5. 6: — Purpurskye . . . replikk.
Ms. v. 9 = s. 112, Stellas 2. re- Derefter Ms. = s. 114, Dikterens
plikk. 3. replikk.
Ms. v. 10 = s. 112, Dikterens 1. re
plikk. Var: L 3: blot til Hulder for
med’ sig / 1. 4. 5. drømte Rader, som
jeg skimred’ ! Møens Navn i Bann
ret glimred /
Ms. v. 11: Stella: Elsklings Blik,
liig / bruunblaa Falk om / Sjelen
svæver.
Ms. v. 12 = s. 112, Dikterens 2. re
plikk. Var.: 1. 4. 5. som de favre
Drømme bære: /
Ms. v. 13 = s. 112, Stellas 3. re
plikk: Drømme ligne / Feen Morgans
/ vendte Speile. /
Ms. v. 14 = s. 112, Dikterens 3. re
plikk. Var.: 1. 4: Saa de blive mindre,
mindre / Rettelsen visstnok med Nic.
Wergelands hånd.
S. 113. Ms. og teksten svarer til
hverandre, med flg. varianter:
Dikterens 1. replikk, 1. 4: let jeg vil
blandt disse Mange, /
Derefter ms. Sønnen tier naar /
Hjemmets Røg han / seer fra Højen.
Stellas 3. replikk finnes ikke i ms.
Dikterens 3. replikk, 1. 3—6: Bølger
svulmende, og Møens / Skikkelse, som
hist af Søens / Skjød en Venus hæ
ver sig. /
S. 114. Stellas 1. replikk finnes
ikke i ms. Isteden: Aftnens Bølger /
ligne tusind / Rosenknoppe.
Dikterens 1. replikk, 1. 1: Huldas
Blik Demanter vare / Rettet over
linjen til: Stellas Blik, visstnok Nic.
Wergelands hånd.
S. 115. Derpå i ms. Stellas 2. re
plikk, s. 115. Linjen Ah, det rører
sig under mit Hjerte" finnes ikke i ms.
Derefter i ms. Dikterens 1. replikk,
s. 115.
Derefter i ms. Stellas 3. replikk,
sammen!" finnes ikke i ms.
Derefter ms. Dikterens 2, replikk,
s. 115.
Derefter ms.: Stella: Himlens sande
/ Tanker glimre / frem bag Drømme /.
Derpå i ms. Dikterens 3. replikk s.
115.
S. 116. L. 1: i ms. Hulda, ikke ret
tet. L. 4 ms.: / Blomsterhav om Klip
pens Fod /. Stellas 1. replikk s. 116
finnes ikke i ms., som isteden har
Stellas 2. replikk, s. 116; linjen Var
jeg din Eneste? 0 vask! væk!" finnes
dog ikke i ms.
Derpå i ms. Dikterens 1. replikk, s.
116: Liig i Tempelet, hvor tyende. /
osv. Var. til siste linje: . . Strand, bag
Skjolde blaae /
Derefter i ms. Stellas 3, replikk, s.
116, og så i ms. Dikterens 2. replikk
s. 116. Var.: 1. 2: — see den blader /
1. 4: Men bag Nattens sorte Skjolde /
Derpå i ms.: Sorg formørker / ofte
Kongens / gyldne Krone / (sml. Stel
las 1. replikk s. 117).
S. 117. Derpå i ms. Dikterens 1.
replikk s. 117; var.: 1. 4: fra dens
Hjelm: i Nattens dunkle /
S. 115—117. Avsnittet Liig ve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
