Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/. Digte. Bind 1 385
stalske Qvinder, hvide" / til som en
Guddom væved der". /finnes også i et
utkast, ms. ÜB. fol. 584. A I 2; her er
dikteren stadig kalt Sylvius og rettel
sen av Hulda til Stella er alltid av
Henrik W. selv. Varianter: s. 115.
Dikterens 2. replikk, 1. 4—5:4—5: vækker
os, — saa vore Sjele / vare ei længer
tyende Dele, /. Derpå følger i utkastet
s. 116 Stellas 2. replikk, så s. 115, dik
terens 3. replikk, ingen varianter.
Derpå i utkastet: Stella: Drøm saa
falsk som / Feen Morgans / vendte
Speile / (sml. s. 112, Stellas 3. re
plikk). Så i utkastet s. 116, Dikte
rens 1. replikk: Liig i Tempelet, hvor
tyende / osv. 1. 5, 6 i utkastet oprin
nelig: som ensformigt [dale overstr.:]
stedse stige / mod sin Bredde stadig
maa /. Rettet til den endelige tekst i
utkastet. Derefter i utkastet Stellas
2. replikk s. 115; videre s. 116, dikte
rens 2. replikk: Stella! nu jeg Morge
nen hader / osv. Utkastets 1, 4 svarer
til den endelige tekst, motsatt ren
skriften. Så s. 117, i utkastet Dikterens
1. replikk. Var.: 1. 3, 4. vifter liig en
Ravnefjer / fra dens Hjelm: i Nattens
dunkle / Utkastets siste linje oprinne
lig: som en Engel væved’ der /. Rettet
alt i utkastet. Utkastet har en del ret
telser i margen, men dechiffreringen
har måttet opgis. —
S. 117. Efter dikterens 1. replikk
i ms., renskriften såvel som utkastet,
underskrift: hw.
S. 118, siste 1: Avsnittet FARVEL
til Stella finnes i ms., ÜB. 8"° 266,
innledet med en versifisert personlig
henvendelse: FARVEL TIL HULDA,
trykt i VI. 1. s. 8. Ingen steder, hvor
navnet Hulda her oprinnelig forekom
mer er det rettet til Stella. Strofer av
diktet eit. i brev til fru Malthe 29.
juli 1827.
BRUDSTYKKER af Henrik Werge-
vi. i.
lands En Sommermorgen paa Skreya
(skrevet kort før Navarinoslaget) i
Chr.sandsposten 1845. No. 95. Utover
titel og tilføielsen ingen var. — Ms.
ÜB.: Overskrift: VEXELSANG; re
plikkvekslen er mellem Cleanth og Jeg.
Varianter:
S. 119. V. 1, 2. 1. 1. Stir ei Ven! i
den mørke /
V. 2. 1. 3: favre Roser, min glind
sende Skye! de /
V. 3. 1. 4: valmuekrandset? /
V. 4. 1. 3: sang bag raslende Roser,
— ak liig en /
V. 5. 1. 1: Tal! Jeg ikke Heroldens /
V. 6. 1. 1: Hvelver sig ikke en Him-
mel, o Gud! /
V. 7. 1, 3: Skum: ha, gjerrig den føl
ger en iilsom, /
S- 120. V. 1. 1. 1: Sisyphus er jeg
og Evigheds Træl. / L. 2: — Ha, at
jeg kunde /
V. 4. 1. 1: Ingen kan bære min
Kummer Cleanth! /
V. 5. 1. 1: Ha, din Sjel er liig
Hecla: / 1. 4: skrækkeligt varsler. /
V. 6. 1. 3: Pande; græd! for hver
Taare en Rose /
V. 7. 1. 2: Toner — bruser i Stor
men / 1. 3: huult som Æolusharpen, og
livsfroe /
S. 121. V. 1. 1. 1: Taaren er Kjær
ligheds Søn, og en lys /
V. 3. 1. 2, 3: — Svage! hvad er en
Qvinde? / Blomst idag
V. 4. 1. 1: See, en Taage, om Morg’
nen /
V. 5. 1. 1: Dyd er et Eviggrønt,
frygter er Aar . . . /1, 3: Moder elsk
værdig — en Palme liig? /
V. 6. 1. 1, 2: Dyd er Demanten, som
frygter ei Aar . . . / Huldaskjøns Læbe /
V. 7 finnes ikke i ms.
V. 8. 1. 2: — taus, ak Dyd hos en
Qvinde, /
S. 122. V. 2. 1. 4: syngende Svane! /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
