Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tekstkritisk tillegg502
L. 16: Hollah! Sækkepibcn /
L. 19: Nu [ovcrstr.] Hvormange . .
.../L. 21, 22: Med Eders Folk [rettet:]
Clan sexhundred.
L. 26, 27 oprinnelig: har stærke
Arme, hærdet Mod, og i / sin Erin
dring, som kan . . . . /
L. 3 nedenfra: ..... som [rettet:]
liig den Digter , . . /
L. 2, 1 nedenfra, oprinnelig:
skriver Vers, af Tanker / til Digtet
passende i Søvnen følges /
S. 293. L. 2, 3 opr.: ...skrev i Fi
endens Bryst og Pande / sin Epopee.
L. 9 oprinnelig: sin skjulte Vaar
hensukker Overstr.
L. 10 oprinnelig: sin [egen overstr.]
Faders Banes Saale han her dækker
/ sin Det hele overstr. og rettet.
L. 11: ....vor ran’de 0de1... /
L. 12: din Meeneed, Sinclar, gjør
/L. 15: og [rettet:] indfletter . . . . /
L. 16: derefter i ms.: før fældet Fa-
der dækkes med sin Morder. /
L. 17: før arvet [rettet:] Odelsgods
/L. 19, 20: af Røvrens Hænder [ret
tet:] Haand til din onde Engel. /
Overstr. og endret over linjen.
L. 21: Thi Ahnelserne /
. 22: ifra [sin Faders rettet:] den
Grav, som fylder med sit Støv /
L, 23: mens Mordren sidder
[rettet:] ruger
L. 24—26: med Sværd i Skeden paa
hans Ejendom /
L. 28: Og den [overstr.] sidste Sin
clar.... /
L. 30 oprinnelig: sig Selv og Stam
mens sidste Knop, sin Søster / til
[rettet:] for aldrig hjem at komme
mere. / Begge linjer overstr. og ende
lig tekst til 1. 30 over linjen
L. 31 oprinnelig: sidste Knop,
til Odelsrang /
L. 34 oprinnelig: Forbandet da
o Rædsler . . . /
Siste L: efter replikken: (gaacr).
S. 294. L. 11 oprinnelig: ellers
skræmmer os paa Veien /
L. 16: ....koldt i Mosen [rettet:]
Lyngen [rettet:] Sandet /
L. 17: .... gjerne skal dig varme /
L. 18: .... med mine Arme /
L. 19: tilføiet i margen.
L. 20 er i teksten overstr.; ny red.
begynt i margen: dysse dig, men dette
overstr. og den gamle tekst beholdt.
L. 28, 29 oprinnelig: Og jeg græder
ikke for / Ranald . . .
L. 32: derefter i ms.: Var det ei en
morsom Dag? / Synes du det Samme?
Robi n Ja / Men jeg græder kun . . . /
Overstr.; i ms. følger så 1. 33.
L. 34 oprinnelig: der slikked’ Bøl
gen /
S. 295. L. 5: blot fordi [rettet:]
f0r.... /
L. 15 finnes ikke i ms.
L. 19: Pibe mere spille /
L. 27: Sceneanvisningen finnes ikke
i ms.
L. 28, 29 finnes ikke i ms.
Siste 1.: oprinnelig begynt: Men h
[overstr.]
S. 296. L. 3: og vred blier
Mo’er /
L. 6: (Lady Sinclar kommer)
L. 9: Ei bløde Dreng! fisker du. . . /
L. 19: Annes replik er oprinnelig
begynt: Skal jeg sic det? / Han gode
Lady græder skjøndt han se Overstr.
L 20: —Nu Robin, see mig . . . . /
L. 23: Den [rettet:] om Øiet /
L. 29: replikken er oprinnelig be-
Gynt: Ah du er kjæk [overstr. og ret
tet:] Hvor Sandhed [taler gjennem
rettet over linjen:] vaagner op paa
Barnets Tunge. /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
