Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
508 Tekstkritisk tillegg
L. 33: Ragnhild ikke i ms,, som
hele tiden har fortsatt hennes replikk.
Siste 1. oprinnelig: de Høsts Dage./
S. 317. L. 1: ikke i ms. Replikken
er en fortsettelse av Ragnhilds.
L. 2: Ak, men ei du synker, / Ikke
rettet i ms.
L. 5: saa [rettet:] og tog /
L. 7: som Guden Christus, der
/ Ikke rettet i ms.
L. 9: , af sin raske [rettet:]
Ungdoms .... /
L. 11 oprinnelig: end dypped’ Vin
gespidsen.... /
L. 13: dens Vaar [overstr.:] For
aarspurpur /
L. 14: rubinbroderte Slør. Saa seer
du nu / Rettet av H.W.
L. 15: finnes ikke i ms., hvor Ragn
hilds replikk er fortsatt.
L. 19: dog mit Fædre [overstr.]
Land /
L. 20, 21 finnes ikke i ms.
L. 23: 0 min Husbond og Herre er
[overstr.] ; thi /
L. 26: Men Norge, dette Land [over
str,] er min /
L. 30: har slige Mænds og Qvinders
... Rettet av H.W.
L. 32 oprinnelig: han gjemmer Dy
derne, som Gud /
L. 34 oprinnelig: mig Liv for Eders
Elskov Elskte! /
2 siste 1.: maa elske Deres Gud, de
Dyder, som / de dyrke, Landet, som
de agte, agte. / Ikke rettet i ms.
S. 318. L. 3, 4: som kun dit Fæ-
dreland dig kunde skabe. / Ikke ret
tet i ms.
L. 5: det besynderlige Spørgs
maal / Ikke rettet i ms.
L. 6: jeg elsker [rettet:] holder
Fa’er.... /
L’ 9—11:9—11: i ms. bare: som Gud dem
gav af Naade, meere end hvad /
L. 20 oprinnelig: og blegner ved et
frugtløst Dagværk. /
L. 21: Sinclars replikk er oprinne
lig begynt: Ragnhild! [overstr.]
L. 31: maa hade det, og det din
Kjærlighed / Ikke rettet i ms.
L. 33, 34: som du din Lykkestjerne
kalder. Viid /
L. 35: for ei med Sorg [at farve
overstr.] vor Elskovs . . . /
S. 319. L. 5: din Konge stræk
ket /
L. 7: jeg er [din Ene rettet:] dit
Kjæreste. Rettet av N. W.
L. 15: sceneanvisningen finnes ikke
i ms.
L. 16, 17: Du er Sinclar? 0 du ly
ver [rettet:] hvis ei / og [overstr.]
du løi, du dræbte mig. Jeg hader
Sinclar. / Opr.: O Du lyver / og dræb
te mig —
L. 18, 19: og hvis du er ham, laan
mig da dit Sværd / Ikke rettet i ms.
L. 24—30: og vil kun leve for at
dræbe ham / men [dig jeg elsker jeg
og overstr.] Den som staaer her, vil jeg
døe for / at han maa leve. [rettet:]
forat / han leve maa ... O var du
Sinclar / Du holdt dig ei fra Mord
Siste 1.: med mosset Glemsel /
S. 320. L. 4: .... vore Lseber lagde
[rettet:] hvined. /
L. 5: Sceneangivelsen finnes ikke
i ms.
L. 7: Og jeg glemme, at du /
Ikke rettet i ms.
L. 12—17: ms. har bare: end varmt
af Moderhjertets? Ak [rettet:] Vee
min Gud / Resten finnes ikke i ms.
L. 19: Forræder. Gaae, Skotte;
Gaae! /
L. 20: at Moder [overstr.] det ei
lærer /
L. 21 : som klæber, som /
L. 22: ... i min Faders [rettet:] Mo
ders Barm /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
