Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
514 Tekstkritisk tillegg
S. 344—345 er helt omarbeidet i
den endelige tekst. Ms. har: Ragn
hild. Saa spar da Sinclar! / Spørg
ikke, blot spar hamI / Jeg siger, han
er Eder kostbar. Spar ham! / Til
skjønnest Tegn [overstr.] Sejersmerke
spar ham! / Gulbrand Seigle
sta d. Ha, lade Slangens Hoved leve,
men / afhugge Kroppen, som har mere
Skjønhed / men mindre Gift? Du har
mit Ord / til Alt, hvad jeg kan give,
men hiin Sinclar / tilhører Fædrelan
det. Ragnhild. I er Høvding /
o. s. v. som s. 345. 1. 24
S. 345. L. 26 oprinnelig: Eders
Ære, og /
L. 2 nedenfra: fik [overstr.] jert
Hug.... /
Siste 1.: for fra et høit [rettet:] en
sikker /
S. 346. L. 3 fins ikke i ms.
L. 7—97—9 fins ikke i ms.
L. 10: Ha see I ikke? [Er rettet:]
Har hos /
L. 13. 14: der burde voxe paa dem.
At det nøgne / Ikke utfylt i ms. Den
endelige tekst i 1. 14 er efter original
trykket, men bør kanskje rettes: (saa
se Jer om) og se
L. 16: Flugten, som I aldrig
tænkte / Ikke rettet i ms.
L. 19. 20: før Eders Plan som Sky
brud brister / for første Fiendeøje,
som af Kjedsomhed / Ikke rettet i ms.
L. 22. 23: fins ikke i ms.
L. 24: oprinnelig: , hver en Stene
grav / opdynget til vor Fiendes. Det
siste strøket, det første rettet over 1.
L. 26: et Fiendeliv saa / Ikke
rettet i ms.
L. 28 oprinnelig: og plantet op de
Fjeldets Ynglinger /
L. 3 nedenfra: ms. har bare: Hør!
De to siste linjer fins ikke i ms.
S. 347. L. I—4 fins ikke i ms.
L 6: Tys. Den Fare /
L. 7. 8 oprinnelig: Dog større end
at I den vælter bort. / Men
L. 9 fins ikke i ms.
L. 15 oprinnelig: jer Datter nævner
som vort Norges bedste /
L. 16: Nu vil jeg vise [rettet:]
Prisen tåge /.
L 19—23 fins ikke i ms., hvor Ragn
hilds replikk er fortsatt.
L. 24: Jeg [gaacr med rettet:] kjaem
per for /
S. 348. L. 2: med [overstr.] og sa;
med . . . . /
L. 7 — s. 349 1. 5 fins ikke i ms.,
hvor Gulbrands replikk, s. 348 1. 6, er
fortsatt.
S. 349. L. 6: Gaa, udstød dit Suk
. . / Ikke rettet i ms.
L. 8. 9 fins ikke i ms.
L. 16: og [overstr.] hvert Skotte
hoved [rettet:] hver Skottepande . . . /
Deretter i ms. paa [rettet:] som Lou
gens hvirv Overstr.
L. 21: Idag I Drenge, blie /
Ikke rettet i ms.
L. 24: . . til Domning i vort Norges
Høst! /
L. 25: vi mej [rettet:] skjære
med . . . . /
L. 26: op som Stjerne [neeg
rettet:] krands / Deretter i ms. over
str.: udi sin Himmel, funklende som
paa / Na
L. 30. 31: (Gulbrand, og Gudbrands-
dølerne gaae op i Fjeldet) [overstr.]
L. 33: Mon hiin døve .... / Ikke
rettet i ms.
L. 34— s. 350 1. 12: han sagde:
Sinclar leve! O jeg troer det, / da
høit hans Glæde talte, og den Gamle /
gaacr med for Moro Skyld. Nu Gud /
Resten fins ikke i ms.
S. 350. L. 14: efter denne linje
ms. overstr.: Og Sværdet visne [kai
rettet:] snart i Sinclars Haand. /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
