Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tekstkritisk tillegg562
fol. 584 A II 2 s. 16. v. f. 1. 4: To ikke
uthevet; af > i. — V. 3 Citert av Werge
land i Mgbl. 12/12 1835 (111:2:294);
her riktig tekst i 1. 2; Hvor er trykk
feil for Hver. 1. 19. Forlangt Epi
gram: 4.
S. 211. Citatet fra Papegøien: Sml.
11:3:72f.
S. 212. Citatet fra Papegøien: Sml.
11:3:79f.
S. 216. KATTEN OG MUSEN. Også
optatt i Stockholmsfareren, sml. 11:4:
101 ff. I Samfundsbladet har Werge
land med egen hånd ført inn paren
tesen i overskriften.
S. 221—222. STUMPER. Innført
med Wergelands egen hånd i Sam
fundsbladet.
S. 222—25. Trykkfeilsrettelser i
Mgbl. 17/4 1835 (nr. 107), innarbeidet
i teksten i utg.
S. 225. DEN BAGVENDTE ETI
QUETTE. Tittelen er skrevet med
Wergelands hånd i Samfundsbladet
(W. var redaktør). Ellers er avskriften
med en annen hånd, og der er flere
feil i den. Da teksten i utg. blev trykt,
var utgiveren ikke opmerksom på at
Wergeland senere har revidert og
trykt diktet i Statsb. 15/12 1836 (hefte
21 s. 121 ff.). Her er det angitt som
Indsendt" og har fått overskriften:
DER VINDES LIDET VED
AT BLIVE STEGT PAA GLO AF
BARE HØFLIGHED
I Registret heter stykket:
AT STEGES PAA GLO. (Et Digt).
Her er ellers følgende endringer (or
tografiske ikke medregnet).
S. 225. L. 38: krones: kront bli’er
S. 226. L. 2: godt som: godtsom
L. 6: under Rangens Stige: ender Ran
gens Stige, L. 7: Plateau: Niveau
L. 10: som mod: imod L. 11: trodser:
trodsed L. 12: ende stod: endestod
L. 13: forepræket: forepræktes L. 14
—17: Mgl. L. 20: ellers: uthevet L. 21:
Dogmatik.: Dogmatik — (ikke mellem
siag) L. 25: et: dog L. 26—27: kun
Den, der Karakteer i Alt paa Jorden
mangled, / som tanke- vilje-løs igjen
nem Livet rangled, / L. 29: i Alts Om
vexling stødt forblier in statu quo /
L. 31: som da Alt er tverts: er da Alt
paatvers / L. 32: parodiske Pasquil:
Parodi-Paskil L. 33: — det jeg bevise
vil: med al dets Spot og Ild /
S. 227. L. I—6: Der foranstaltet var
en Fest. Jeg veed ei Grunden: / (og
Grund til mangen Fest er aldrig ble
ven funden) / om det var for en Krig,
som var heroppe vunden / af det Parti,
hvis Sag just Satan holder med, /
hvadeller om paa Grund af nyligt slut
ted Fred /L. 10: (Obscurationer) : (Ob
skurantismen) L. 15: Wexels: Præsten
L. 17: engang en Assembleée: et
Festfyrværkeri L. 18—20: Mgl. L.
22—24: Foruden store Kar med Svovl
og Harpix i, / man saa en Bager
ovn, opsat af bare Knokler, / som ga
bede imod de blege Empedokler,*) /
L. 33: alle Gjæster skulde: hver en
Gjæst jo skal L. 35: saa: ikke uthevet.
L. 36: Saa naadigst var befalt af Hel
vedesmonarken. / (Her var mellem
slag) L. 37—38: Nu hedes Ovnen, nu
skal Processionen skee, / nu intonerer
alt Orchesteret sit Vee.
S. 228. L. 1: Manel spitzen: Mauel
spizen L. 2: Der hjælper hverken Bøn,
Courage eller Hidsen. L. 7: Nu? : Nei!
L. 9—10:9—10: som Satan ved saastor en
Gavmildhed forøder, / skjøndt lidet
vindes ved at blive stegt paa Gløder. /
L. 14: Suk: Buk L. 17: Vane: Sæd jo
L. 19: anden: andre L. 23: bukke for:
nikke til L. 24—27: Mgl. L. 28: Chur-
*) En splittergalen Viis, som sprang
i Ætnas Krater, / mens Galskab uden
Kløgt kan nu regjere Stater. /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
