Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
608 Tekstkritisk tillegg
et Aar efter Revolutionen og en hvid
Fane mellem Havre og Paris." 1. 24
—26: bemærkede: Le drapeau nest
(rettet av Nic. W., men skrevet pånytt
av Henr. W.) cc que la chemise dela
(gouvernante dela maison str.) mai
tresse du prétre (Nic. W: curé), (quel
le >^ que le révérend (pére tilf. av
Nic. W.) fait sécher." Dette optoges
1. 28: Mændene Rettet. 1. 29: Mange
(in puris naturali str.) i bare Skjorten.
Nogle bleve staaende . . Skrevet i mar
gen: Vignet. (Dampbaaden og Lands
byen.) 1. 32—35: Haanden, (Da den
gled ganske sagte, kom Nogle ogsaa
saa nær str.) Begge Partier, det kloge
som holdt sig hjemme, og det dumme
som løb, kunde imidlertid godt høre
de mangfoldige Forbandelser, hvormed
deres Landsby og Præst Rettet.
S. 353. L. 1: brølede (og tordnede
str.) dem 1. 3: ombord tilf.
S. 354. XXXVII. Tilfældenes Betyd
ning. Ms. Trh. Var.: 1. 1: (XXXIV »
XXXV. Et Tilfælde. Rettet. 1. 11:
Amerika (udkom str.) blev skrevet 1.
12: — og det troer jeg det 1. 16: en
overlagt Yankee-Spot 1. 16: Europa —
(der laae str.) omtrent 1. 19: af (Men
neske str.) Lykke 1. 20: saae (ind str.)
igjennem 1. 22—23: Baden (som man
kan >) et Land, (hvori Str.) man 1. 24:
klattrer (armtyk str.) tømmerstoktyk
1. 25: eller blot Fars 1. 32: Aleman
ner(s Skikkelser ere tilf.) 1. 32—33:
Emigranternes Dragt Rettet. 1. 34: Pi
gers, (men str.) og ... men (ellers var
str.) der
S. 355. L. 2: Mand (fra str.) jeg 1.
3: han (skulde be str.) vilde 1. 4: Fa
der (. str. og over en str.) og ... Gigt
(nødte str.) hadde 1. 7: Da vil de
træffe 1. 12: Dagen efter (reiste str.)
skulde 1. 18: som (med str.) til 1. 20:
indbudet nok til Dands, saae 1. 24—25:
men han har endnu kun ladet 100
1. 25—26: fra Ordene Rettet
L. 27: XXXVIII. Eventyr i Våndet.
Ms. ÜB. til s. 357 1. 9: ... du dog. Trh.
forts, til s. 359 1. 16: ... dog med.
Resten samt tegning ÜB. Var.: (30 str.)
XXXVI. 1. 29—30: at ... Uvæsentlige
tilf. 1. 30: Landjorden (ere str.) i . .
1. 32: tillands (til at leve saa kort og
(for mig selv str.) uden at gjøre Figur,
som jeg gjorde i den ene Maaned i
Paris for str.) for 1. 33: men (disse
kunne være nok str.) da
S. 356. L. 1: bogstavelig tilf. 1. 2:
Våndet, midt i aaben Sjø har det Even
tyrlige forfulgt mig. Rettet av Nic. W.
1. 3: men af den første kan man dog
neppe lære > men bedre end af Ret
tet av Nic. W. 1. 10: efter (23 Dages
str.) en grusom lang Overfart — den
hvis Pinsler ere Rettet. 1. 11: endelig
(lag > kastede str.) lagde 1. 12: vi
(lagt str.) kommanderede 1. 12—13:
lagte ligeunder Vagtskibet 1. 13—14:
for Cholera mgl. 1. 18; efter hans Me
ning tilf. 1. 19: berøre (paa Overfarten
str.) 1. 23—24: lokkende (sin str. »
sine grønne (egekronede tilf.) Strande
1. 24: Minut (dråk str.) og . . 1. 25:
Løv tilf. 1. 30—31: (raabe mig ombord
om jeg havde mit Liv kjært og at tilf.)
vinke af 1. 34: der (var >) saae . . ud
1. 35: der (ganske koldblodig str.)
havde 1. 37: Vildands. (Medens jeg
saa fort jeg kunde str.) Og . . 1. 37—38:
Af mig tilf. av Nic. W.
S. 357. L. 4—5:4—5: der (saa omtrent
str.) holdt (Strømmen > Ebben) Ret
tet. 1. 6: de mange tilf. 1. 6—7: at
dømme, som tilf. 1. 9: tænkte jeg tilf.
av Nic. W. 1. 9—10: Bad (tænkte jeg
str.) ved 1. 17: eller, (maatte sk str.)
om 1. 18: Kvæg (udenfor > ved >)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
