- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
51

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Chambermaid ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Chambermaid
—maid, s. kammarjungfru, kammar*,
piga. -pot, ff. nattpotta.
Chamfer, v. a. reffla, kannelera.
Chamois, s. stenget; beredt stengetskinn
Chamoniile, S. kamillblomster.
Champ, v. a. <& n. tugga, bita, gnaga
Champaign, s. fält, slättmark; cham
pagne-vin. —, a. jemn, slät.
Champion, 8. kämpe, fäktare. -,
a. utmana.
Chance, s. händelse, slump, tillfäll!
het; lycka; olycka. -, a. tillfäll!
—, V. n. hända, ske, tilldraga si
-able, a. tillfällig, -ful, a. farli
väesam. -game, 5. hasardspel. -me(
ley, s. T. vädadråp, vådamSl.
Chanc||el, s. högehor, altare i en kyrka
-ellor, 9. kansler, president, -ellor
ship, s. kanslersembete ell. -värdighe
-ery, S. kansli; högsta domstolen
England.
Chan||cre, 8. chancre (ett slags vene
riska sSrJ. -CrOHS, a. smittad me
chancre.
Chand||elier, s. ljuskrona, -ler, s
IjusinSnglare, ljusstopare; hSkare. —ry
s. IjusskSp.
Change, s. ombyte, förändring, omvex
Ung; omvändelse; yexelkurs; smSpen
ningar. — of the moon, nytändning
—, V. d. byta, vexla; förändra. —,
V. n. ombytas, förändras, —able, d.
ombytlig, föränderlig, -afrleness, S.
obeständighet, -fni, a. obeständig,
vankelmodig, -ling, 6. byting,
obe-slutsam menniska, -r, s.
penninge-vexlare.
Channel, s. rännil, kanal,
vattenledning. —, V. a. reftla.
Chant, S. sSng, melodi. -, V. a. & n.
ljunga, qväda; berömma, -gr, S.
kantor, sSngare. — ery, S. hofkapell,
orkester» —idéer, s. tupp, hane.
—reSS, 8. sångerska. —ry, S. kyrka,
hvari själamessor hällas.
Chao||S, S. kaos, förvirring. ~tic,
kaotisk, förvirrad.
Chap, G. remna, spricka; köpare; karl;
besynnerlig menniska; käft. —, V. et.
Myfva, spräcka i spricka, remna, -fal-
Charity-school 51
len, a. immmt, jned fMnntadragea
mun.
Chape, s. hake, bygel, krämpa; doppskev
Chapel, s. kapell, -ry, s. kaplans*
syssla; kapellområde.
Chapiter, 8. kapitäl af en pelare.
Chaplain, S. kapellan, huspredikant,
fältprest, skeppsprest.
Chapless, a. som har infallna kinder*
Chaplet, s. rosenkrans, radband; kranj
pä en pelare.
Chapman, s. köpare, kand.
Chappy, Chapt, a. klufven.
Chapter, s. kapitel’, afdelning; döm»
kapitel; balk (i lagen).
Char, 8. dagsarbete. -, V. a. bränna
kol. —, V. n. arbeta för dagen. —WO*
man, S. hjelphustm.
Character, s. karakter; märke, tecken;
stil, handstil • titel och värdighet;
egenskap; sinnelag. —, V. a. inskrifva,
-istlC9 a. anmärkande, utmärkande,
karakteristisk. -, S. karakteristik,
ka-rakterstecken, kännemärke. —ize, tf,
a. karakterisera; beskrifva. —less, a.
Charade, S. Charad. [utan karakter.
Charcoal, s. träkol, brännkol.
Charge, s. börda, last; befallning;
syssla, uppdrag, åliggande; omsorg;
anklagelse, beskyllan; förmaning;
bekostnad, omkostningar; anfall, angrepp;
laddning. —, V. a. lasta; trycka,
besvära; uppdraga (ett embete); anfalla;
ladda; befalla; Slägga; anklaga,
be-skylla, -able, «. dyr, kostbar,
kostsam; som kan anklagas. —ableness?
8. kostnad, dyrhet, -r, 8. ett storfc
fat; stridshäst, officershäst.
Chari||ly, ad. varsamt, försigtigt.-nes»,
8. sorgfällighet, varsamhet.
Chariot, S. vagn, kaross. •», V. O»
föra i en vagn. -Cer, 8. kusk, kör*
sven.
ChariJJtable, a. hjelpsam, vSlgfrande,
god, gifmild, dm, frikostig, -table*
ness, 8. godhjertenhet,
menniskokärlek, -tably, ad. amt, mildt, -ty,
S. menniskokärlek, barmhertighet, mild»
het;kärleksverk, almosa. -ty-SChOOl,
8. sockenskola, friskola.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free