- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
52

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Chark ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

52 Chart
Chark, tf. a. kola, bränna kol. 1
Charlatan, «. qvacksalfvare;
storskrytare, -ical, a. qvacksalfvaraktig.
—ry, $. qvacksalfveri; bedrägeri.
Charlock, s. åkersenap, åkerkål.
Charm, S. förtrollning, förtjusning,
trollkonst; behag. -, V. C. förtrolla,
förtjusa, intaga, förnöja, -er, £» ljusare,
fortjuserska; älskling, -fal, a.
in-tagande, förtjusande, —ing, 8.
tjusning, förtrollning. -, a. förtjusande,
intagande, behaglig. —ingness, 8.
förtjusande behag.
C/harnel, s. benrangel. -house, 9.
Charr, S. röding (lax). [benhus.
Chart, 8. sjökort.
Charter, *. öppet bref, konunga bref,
privilegium, oktroj. -, V. a.
privilegiera; befrakta (ett skepp), -er, 8.
befraktare. -ing, 8. befraktning.
-party, «. certeparti,
befraktnings-bref. [sparsam.
Chary, O. sorgfällig» varsam, försigtig;
Chas||e, s. djurgård, jagtpark,
skogspark; jagt; förföljelse; ränna, refQa.
—, V. a. jaga, förfölja; drifva J guld
ell. silfver; infatta. to — away,
ekrarna bort. —er, 8. jägare,
förföljare; juvelerare, —ing, s. infattning;
jagt pä ett skepp, -inghammer, s.
drifhammare.
Chasm, s. klyfta, remna, svalg, gap,
afgrund, -ed, a. klufven, full af
hål ell. öppningar.
Chastj|e, a. kysk, blygsam;.ren. -en,
V. a. tukta, aga, näpsa. — eneSS, 8.
s. Chastity, -ening, s. tuktan,
aga. —ise, 17. «. tukta, aga, näpsa.
-isement, *. aga, bestraffning. -4ser,
8. ägare, bestraffare. —ity» 8.
kyskhet, blygsamhet; renhet.
Chasuble, s. messhake.
Chat, 8. snack, prat, sladder; hänge
(p§ björk etc.). -, V. n. pladdra,
snacka, prata. -ty, a. pratsam,
sqvalleraktig. -TfOOd, 8. risved.
Chatel||SH, *. kastellan. -et, 8. ka.
Chattel,. 8. lös egendom. [stell.
Chatter, 8. snack, prat, sladder, skrik,
qvitter» i V. n» qyallra, prata;
Cheque
qvittrt. -bOX, 8. Pratmakare, -er,
8. pladdrare, sladdrare, -pie, s. skata.
, 8. käft, öfra ell. nedra delen af
mulen (pä kreatur). -, V. a. tugga.
Chawdron, 8. inelfvor, inmate.
Cheap, a. & ad. godt köp, af ringa
värde. -, S. köp, pris. -en, V. <*.
fråga om priset, pruta, sätta ner pri*
set. -ly, ad. för godt köp. -ness,
S. godt köp; ringa värde.
Chearly, ad. & int. raskt t gä på l
Cheary, a. lustig, munter.
Cheat, s: bedrägeri, skälmstycke, svek»
knep; skälm, spetsbof. —, V. O. be»
draga, föra bakom ljuset, narra. —Of*
5. bedragare, skälm.
Check, 8. tygel, hinder, tvlng; oppe»
häll; förebråelse, missnöje; schack. —,
V. a. hålla tillbaka, tygla; förebrå;
kontrollera; gifva schack, —board,
S. schackbräde, -er, 5.
Inlagdt’ar-bete, rutverk. —, V. a. göra Inlagdt
arbete ell. rutverk. -less, a.
oemotstån-delig. -mate, a. schackmatt. -, V.
O* göra schackmatt. —wise, ad. i
rotor. —Tf Ork, 8. Inlagdt arbete, rut»
verk. -y, a. brokig.
Cheek, s. käk, kind, -bone, 8.
kindben, kindbacke, käft. -theeth,’ &
pl. oxeltänder. -Tarnish, s. smink.
Choep, V. n. pipa, qvittra, qvilla.
Cheer, s. spis, kost, traktering, måltid;
uppsyn; mod, munterhet, what —f
hur står det tfll? -, tf. a. uppmun*
trå, trösta. —, V. n. fatta mod. —
up! friskt, muntert! —fal, a. mun*
ter, lustig, liflig, -fulness, -iness,
8. munterhet, glädtighet.’ -less, O.
sorgsen, bedröfvad. —ly, —y, a. glad*
munter, glädtig, leende.
Cheese, s. ost. -bowl, 8. ostkar.
-CUrdS, s. yste; lupen mjölk, -lip,
s. ystpåse. —mite, 8. ostmask,
—mön-ger, 8. osthandlare, -mould, S.
ostkar, -rennet, 0. löpe. -Tat, 8.
Cheesy, a. ostaktig. [ostkar.
Chely, *. kräftklo.
Chemyical, a. kemisk, -lst, s. ket
mist. -IStry, 8. kemi.
s* p^nxunganvisning*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free