- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
215

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Somna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Somna
Somna, t?, n. to fall asleep.
Somt, a. n. some, i -, in some par*
ticulars.
Son, m. son. —dotter, f. grand»
daughter, -dottersdotter, f. great
granddaughter, -hustru, f. daughter
in law. -lig", a. filial. -SOU, m.
grandson. — SOnSSOIi, m. great
grand-son. (probe, to sound.
Sönd, m. probe, sound, -era, v. a. to
Sop||a, f. whisk, oven-besom. —, v. a.
to sweep. —l*e, m. sweeper, —hög,
f». heap of sweepings. — Or, f. pl.
sweepings. — qvast, m. broom,
besom, -skyffel, w. dustpan.
Sopp||a, f. soup, broth, -fat, n.
soup-dish. —Skål, m. porringer.
—slef, m. soup-spoon.
Sorg, m. sorrow, grief, woe, wo, affliction,
trouble, regret; care, concern; mourn,
ing. -betygelse, f. condolence.
-banden, a. sorrowful, afflicted.
—drägt, m. mourning, -fri, a.
free from cares. — frihet, f.
tranquillity, -fällig, a. solicitous,
careful, jealous, industrious, -fällighet,
f. care, solicitude, carefulness. —IlUS,
n. family or house where somebody is
dead, —klädd, a. dressed in mourn*
ing. —Hg, ö. mournful, sad,
sorrowful, doleful^ dismal, melancholy,
afflicted. —1ÖS, a. careless,
unconcerned, heedless, unmindful. —löshet,
f. carelessness, negligence, inattention,
heedlessness.^—musik, f.
mourning-music. -qväde, f. elegy. -Sen, a.
sorrowful, sorry, sad. — senhet-, /".
sadness, melancholy. — Spel, n.
tragedy, -ställe, n. gå i sorgställe,
to follow a funeral, -tid* in.
mourning-time.
Sork, m. field-mouse.
Sorl, n. noise; rattling, -a, V. U. to
make a noise; to rattle; to murmur.
Sort, m. sort, sortment, kind, -era,
V. n. to belong to. —, V. d. to sort,
to assort. -ering, f, aortment,
-IniOlit, n. assortment.
Sot, n. soot; blast, blight, -a, V.
Ö. to sweep. — ned, to daub with
Spat
215
soot, -aktig, a. fuliginous, -are,
m. chimney-sweeper. — holla, f.
water-hen. —ig, a. sooty, fuliginous; blasty.
Sot, f. sickness, disease, -do’d, ft».
natural death. —, a. naturally dead.
-Sallg, f. death-bed.
Spad, n. broth.
Spade, m. spade; spatula, slice. —T9
Spak, m. coltstaff, lever. [m. spade.
Spak, -färdig, a. tame, gentle, quiet,
tractable, -färdighet, f. gentle*
ness, tractableness.
Spalier, m. espalier.
Spalt, T». T. column.
Span||a, v. a. to pry, to spy; to trace,
—ing, f. tracing p investigation; In»
telligence. fd - pa, to get
intelli-gence of»
Spann, m. corn-measure containing
about two bushels; span, slå väl i
—, to yield» well. —, n. teamage, set
of coach * horses; span, -häst, 771.
coach-horse. -Illål, m. corn. -måls»
böd, f. granary, -målshandel,
m. corn-trade, -lualshaiidlare, m.
corn-merchant, —rem, f. shoemaker’s
stirrup, -ridare, 771. jockey, postillion.
Spansk, a, Spanish. — fluga, Spanish
fly, cantharide; blister. — gröna,
verdigrise. —rör, n. cane, bengal-cane.
Spar||a*, V. a. to spare, to save, to hus*
band. - till en annan tid, to re*
serve till another time. — SUJ, V. r.
to spare one’s self. —bank., ?n.
-kassa, f, savings-bank, -bössa,
f. thrift-box. -Sam, a. sparing,
säv-ing, thrifty, -samhet, f. saving*
ness, sparingness, frugality.
Sparf, m. sparrow, -hök, 77Z. sparrow*
hawk.
Spark, fm. kick, -a, v.,a. to kick.
- lakut, to kick behind. - upp C»
dorr, to kick a door open.
Sparr, m. broom.
Sparr||e, m. rafter; spar, -lag, tt.
the rafters of a roof, -lakan, n.
bed-curtain. r-lakailtilexa, f. cur*
tain-lecture.
Sparris, fi», asparagus.
Spat» m. spar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free