- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
219

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Spänning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Spänning
Spannjfa, V. a. to stretch, to strain,
to draw, to extend. - en lossa, to
cock a gun. — af, to unbend; to
unbuckle, — emot, to resist, to
oppose. — fore, to put the horses to.
— i ram, to stretch out on tho tenter.
— ifrån, to take the horses frcoi the
coach; to unbuckle. — igen, to buckle.
~ ihop, to put together. - ned, to
unbend. — om, to stretch round; to
draw again, to put to again. — pd,
té strain on; to gird. — upp, to
stretch; to unbuckle; to prick up. —
Ut, to stretch out. - at, to tie, ::
draw. — are, 771. spanner, tenter. —0,
ft, buckle, -hftlsduk, m. stock.
—Ing, f. stretching, tension, -kedja,
f. chain extended over. — kraf t ^f.
elasticity, -rem, f. latchet. -StÖrj
M. weaver’s stick. —tOHl, 7W. tongue
of a buckle, -tag1, n. tether.
Spänstig, a. springy, elastic, —het,
f. elasticity.
Spänta, v. a. to cleave, to split.
Spärra, V. a. to bar, to stop ; to straddle;
to extend; T. to widen (the lines).
SpÖ, n. rod, whip, switch ; lashes, slita
~, to be whipped, -slitning, f.
lashes, fustigation.
Spöka, V. 71. to haunt.
Spoke, n. ghost, spectre, apparition.
-Ise, f. —rl, n. apparition of ghosts.
Spörja, v a. to ask, to enquire, to
perceive, to hear.
Spörsmål, n. question.
Sqvabblig, a. squeamish, foul.)
Sqvadron, m. squadron, troop.
Sqval, n. impetuous running of water.
—ft, V. n. to stream, to gush, —regn,
n. violent shower of rain»
Sqvaller, n. tales, idle stories, -aktig,
a. talkative, gossiping, -bytta, f.
telltale, —kål, m. goutwort, ash weed.
Sqvallra, v. n. to tell tales, to chat,
to slander, to backbite. — ur skolan,
to betray the secret.
Sqvalpa, V. a. to shake, to flash. -,
v. n. to dash; to fluctuate. — öfver,
to dash over.
Sgvaltlla, -qvarn, f. knocking-mill.
Stafva
219
Sqvatt|Jer, n. chattering, -ra, v. n.
to chatter, —ram, f. marsh-rosemary.
Sqvaka, v. n. to croak.
Sqvatt, m. squirt, a little, -a, v. a.
to squirt. {officer.
Stab, m. stafc -sofflcer, m. staff.
Stabbe, m. stump, stub.
Stabrak, n. solstice.
Stack, m. rick, heap, Mack, -a, V. a.
to stack, to pile up in ricks.
Stackar||e, m. wretch, poor fellow»
poor. -S,1 «. - karl, poor fellow.
Stacklg, a. short, too short.
Stad, m. (ställe) place, stead; abode.
—, f. list, border.
Stad, m. city, town, -sbo, w.
citi-zen, townsman. —shus, n.
town-house, cityhall, -skunnfg, a.
public, notorious, -slag, w. city-law.
-smajor, m. town-major.
-SOni-råde, n. territory of a town.
-Stje-llftre, m. town • sergeant. —SYakt,
m. city’guard.
Stadd» a. stead, being in any place.
- pa resa, being on journey, vara
— i fara, to be in danger.
Stadjjeligen, ad. ^constantly,
stand-fastly, firmly, —fästa, v. a. to
confirm, to corroborate, to ratify. —fii«
StolsO, f. confirmation, ratification.
—ga, V. a. to ordain, to enact, to
direct; to strengthen, to settle, to fix,
to make firm. — sitt sinne, to settle
one’s mind. — sig, to strengthen, to
become firm-, to thicken; to settle one’s
mind. —, /". ordinance, prescription;
firmness, years of discretion. —ig, a.
steady, firm, solid, stable, fixed,
settled, constant. — ighct, /". firmness,
steadiness, constancy, -igvarande,
«. perpetual, perennial, continual.
-him, n. stage. -lia, v. n. & a. to
stop, to stagnate, to lodge; to thicken;
to stop.
Staf, m. staff. -Jern, n. iron in bars.
-karl, m. beggar, -rum, n.
wood-measure.
Stafett, m» express, courier.
Staffli, n. easel.
Stafilning, f. spelling, -va, v. a»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free