- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
233

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Synvilla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Synvilla
view. -Tilia, f. false show; optic
illusion, -vinkel, f. optic angle.
Synagoga, f. synagogue.
Synd, f. Bin. -a, v. n. to sin, to
trespass, -»bekännelse, f.
confes-sioa. -abOCk, m. scapegoat, -abot,
f. penance, -afall, n. the fall of
the firat man. -aflod, m. deluge,
flood, -apenning, m. Ill earned
pelf, -are, m. sinner, -^register,
n. register of sins. -erska, f.
sinner, —fri, -1ÖS, a. sinless. —ig, €L.
sinful, wicked, —offer, n. sinoffering.
Synner||het, f. particularity, i -,
par-ticularly, especially. —lig, a.
singular, particular, special, —ligen, ad.
particularly, especially.
Byr|ja, f. acid, acidity, sourness,
sharpness; moistness; crudity; sorrel. —,
v. a. to sour, to leaven, —ande, n.
acid fermentation. —e, n. acid, —lig,
a. acetous, sourish. — ligket, f.
sourness, acetousness.
Syren, f. liiach.
Syrsa, f. cricket.
Syskon, n. brothers ana sisters, -barn,
n. cousin-german.
Sysling, *. c. second-cousin.
SySSJjel, -la, f. business, task,
occu-pation; employment, function, office,
place, -la, v. n. to be busy, hafva
att -, to have to do. -lolÖS^a.
unemployed, idle, not busy.
—loiOS-het, f. leisure, idleness, -loman,
vn. proctor, attorney, manager.
—10-satta, v. a. to occupy, to busy. —
sig med, to employ one self about.
— en 9 to keep one busy, to employ
one. —losättning, f. occupation,
business.
Syster, f. sister, -bam, n. the sister’s
child, -dotter, f. niece, -lig, a.
sisterly. -SOU, m. nephew.
Så, ad. & c. so, thus, as; then. — att,
insomuch that, so that. - det,
middling, tolerably. - här, thus. - iclce,
not so. — är det, so it is.
Så, tf. a. to sow. -ende, n. -»dd,
m. sowing, -ningsman, m. sower.
•ningsmaskin, m. driii-piough.
Säckväf
233
S&, fit. tafc.
Sad, n. broth.
Sadftn, a. such, the like.
Sadyig, a. chaffy, -or, f. pl. ehaflV
Sag, f. saw. -a, w a. to saw. -are,
m. sawer, sawyer, -arm, m. cheek
of a saw. —blad, n. blade of a saw.
-bOCk, m. sawing-jaek. -fisk, m.
•aw-fish. -formig, a. sawlike, ser
rated. —Qvarn, f. sawing-mill
-snitt, m. saw-dust, -stekel, m
caw-fly. —Stock, m. a piece of tim
feer to be sawn into boards. -Stall*
ning, f. frame of a saw»
Sala, v. a. to sole.
Så||ledes, -landa, ad. thus, in ttifr
manner; consequently.
Såll, n. sieve, riddle, -ö, V. a. to
riddle, to sift.
Såmedelst, ad. by that means.
Sang, WI. song, singing; hymn. — ai’Q,
971. singer, chanter, —bar, a. cant»
able, -bok, f. psalmbook, -er 8 k a,
f. singer, songstress. —fågel, «&.
singing-bird, -lärare, m. singing.
master. —skola, f. singing - school.
—Spel, n. lyric piece, melodrama, opera.
-stycke, n. air.
Såp||a, f. soft soap, -aktig, a. 300 Py,
-bruk, n. soap-house, -bubbla, f.
soap - bubble, -gräs, n. soap • wort.
-SJndare, m. soap-boiler.
Sår, 71. wound; äore. —, a. sore, —ft,
V. a. to wound, to hurt. —ebOt, m.
fine imposed upon one for an assault
and battery, —emål, n. accusation
of assault and battery, —feber, m»
wound-fever, -ig, a. sore, -läkande,
a. vulnerary, —lia, v n. to grow
sore, —vatten, n. arquebuaade-water.
Sås, m. sauce.
Såsom, c. as; in quality of.
Såt, a. intimate, dear.
Såt, n. T. joint.
Sate, m. hay-cock.
Sack, m. sack, bag. *-S, V. a. to put Into
a sack, to sack, -band, m. bag.
•trine, -bärare, m. sack-bearer.
•nål, m. packing-needle, -pipa, f.
bag-pipe. -Y&f, m. sack-doth.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free