- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
253

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tåtel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tåtel
Tåtel, m. hair-grass.
Täck, ö. agreeable, pretty, charming,
curious, göra hvad Gudi täckt är,
to do what is right in the’eyes of the
Lörd. -US., V. d. to please; to
condescend, to be pleased, —liet, f.
prettinessp grace, comeliness.
Täck||a, v. a. to cover; (ett hus J to
roof in, to cover with a roof. — med
halm, to thatch, to cover with straw.
-*. mqd tegel, to tile., täckt vagn,
coach, -are, m. coverer. -6, n.
quilt, coverlet, spela under ett -,
to have a private understanding, -else,
/. covering, veil. —fat, n. limpet.
—m&ntol, ’/ft. colour, blind, protenoe.
(-Tagn, m. coach.
Täfla, v. n. to contend, to cope, to Tie,
to rival, to strive, to struggle* —B,
f. emulation, contention, strife, rivalry,
competition, —re, m. emulator,
competitor, rival.
TafYa, f. little bitch.
Tälj||a, v. a. to cut, to chip; to count,
to reckon, to tell, —ande, n.
reckoning, numeration, —are, m. numerator.
-knif, m. case-knife. -Sten, m.
potatone. — yxa, f. chip-axe, hatchat.
TalD, m. the top-line and foot-line of
a net.
Tält, n. tent, pavilion, -makare,
m. tentmaker. -Stang, f. tentpole.
-Säng, f. tentbed, fieldbed.
Tämj||a, v. a. to tame, to break, -elig,
a. tameable.
Tänd||a, v. a. - an* *. i, - pa, - upp,
to light, to kindle, to set on fire. [–1s}U9,f-] {+-
1s}U9,f+} to light the candle, -nåls»
gevär, n. needle-gun. -8 tick a, f.
match.
Tänj||a, v, a. to stretch, -bar, a.
duotil®. -barhet, f. ductility, ton
sile strength.
Tänk||a, v. a. & n. to think, to
re-fleet f to be of opinion, to fancy, to
imagine; to intend to. — efter, to
consider, to think upon with care.
-för sig, to consider beforehand. —
för sig sjelf, to think to one’s self.
-sig om, to reflect; to look about one,
Töjanker 255
to east about for. -pa, to think
on, to consider of. — på att, t»
think on, to intend to. - öfver, to
think over* —ande, a. thinking,
meditative, contemplative, —are, w.
thinker, meditator, -bar, a. cogitable»
conceivable. — esprak, n. symbol,
motto, sentence. — esatt, n. way of
thinking, principles, -värdig, o.
remarkable, worthy of attention. —Tar*
dighet, /. memorable thing, memor*
jibleness.
Tappa, /. croft, small enclosure. —,
V. a. to stop, to shut up; to fence,
(to enclose.
Tär||a, tf. a. to consume, to fret, to
corrode, to wash, to eat. — på, to
eat. - sig igenom, to soak through,
to penetrate. — ajicE0, ö. consuming,
corroding, consumptive, corrosive;
steril; slow, hectic, -penning, m.
money for consumption, food-money.
—SOt, 9ft. consumption.
Tärna, f. handmaid; tern.
Tärning, m. dice; cube, skära i
tärningar, to cut into small aquare
pieces, -formig, a. cubiform, -kap*
pe, m. dice-box. —kast, n. cast at
dice, -spel, fi. play at dice. -Spe*
lare, m. dicer.
Tät, a. close, compact, tight, dense,
thick, solid; frequent; rich, -a, V.
a. to tighten, -gräs, n. butterwort.
-bet, f. tightness, closeness, thick.
ness, solidity. —na, V. n. to grow
tight. — nande, n. condensation.
Tätt, ad. close, frequently; close by.
- bebodt land, a country well
peopled, slcrifva -, to write close.
-efter, close after. — ihop, close
together. - intill, close by,
Tatting, m. sparrow.
TO, 91. thaw, thawing weather, -a, V.
n. to thaw, -blast, m. thaw-wind.
-Yäder, n. thawing weather.
Töck||en, n. fog, mist, -nig, a.
foggy, hazy, misty.
TpfVa, v. n. to stay, to tarry.
T0j{{», v. a. to stretch. - siqt to giv»
way» -anlier, m. the amall bower.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free