- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
281

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vältra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vältra
Vältra, v. ö. to roll. - sig i smut’
sen, to wallow in the dirt.
Vämj||as, V. d. to loathe, to nauseate.
«»elig, a. loathsome, nauseous,
disgustful, -else, f. loathing, disgust.
Van, a. fair.-
Vänj m. & f. friend, -fast, a. true
or constant in friendship. —fastliet,
f. constancy of friendship, -innft, f.
friend (female), -llg, a. friendly,
kind, affable, -lighet, f.
friendli-ness, kindness, -skap, f, friendship,
kindness, favour, -skapsfull, a.
friendly. -skapsprof, n. act of
friendship, friendly office, —säll, a.
beloved, sociable* —sämja, f. friendly
harmony.
Yändj|a, v. a. to turn; to lack, to veer.
— bakfram, to turn the wrong end
foremost. — bort, to turn away, to
pervert. - bort en ting med löje,
to turn a thing into ridicule, — i
penningar, to convert into money.
<~ ifrån, to turn from. - sig ifrån
en, to turn one’s back to one. — om,
to return, to turn back. — ont if) on,
to turn, to leave. — sig till någon,
to make application to one. —
till-baka, to return. — upp ocJi ned,
to turn upside down, upp och
ned-ränd, upside down. — Ut, to turn
out. — Ut och in, to turn inside.
— sig, to turn, to come about, to
change, -cirkel, ~krets, m. tro-
pic. -lling, f. turning, turn.
Vänja, V. a. to accustom, to habituate,
to inure. — af, — ifrån, to wean
from. — af ett barn, to wean a
child. — sig vid, to accustom one’s
jself to.
Tant||a, vr a. & n. to expect; to stay,
to attend, to wait. - efter, - på,
to wait for, to stay for. hon går i
Väntande dagar, she is near her
time, -ail, -ning, f. waiting,
attending, staying, expectation,
—penningar, m. pl. money paid for wai-
Väplillg, ?7i. trefoil. Iting.
Väpna, v. a. to arm. -re, m.
ar-mourLearer.
Värpliona 281
Värbar, a. capable of bearing arms*
-het, f. ability of bearing arms.
Vard, a. worth, worthy. -0, n. worth,
value, jag lemnar det i sitt -, it
may be so for ought I know. — efnll,
a. valuable. -eligon, ad. worthily.
-elös, a. worthless, -era, v. a. to
appraise, to prize, to estimate, to
value» —erlng, f. estimation, appraise»
ment. -eringsman, m. appraiser,
estimator, valuator, —i, n.
appraisement. -ig1, a. worthy, -ighet, f.
dignity, worthiness, -igas, V. d. to
^vouchsafe.
Vard, m. landlord, innkeeper; host.
-lima, f. landlady, hostess. -S 11 U S,
n. inn, public-house, tavern. -Sims»
Tärd, M. innkeeper, publican.
Värf, n. business, affair.
Värf ning, f. listing, levy,
-spen-Ii i n gar, m. pl. bounty-money, press»
money.
Värfva, v. a. to list, to recruit, -re,
m. recruiting officer, pressman.
Talj||a, V. a. to defend, to guard. —
sig för något, to defend one’s self from.
-emål, n, defence, -emålsed, m.
purgatory oath, g d värj emålsed, to
clear one’s self by oath. -O, n. hafva
något i"—t to have a thing in one’»
custody.
Värj||a, f. sword.^ -fäste, n. hilt of
a sword. — gehäng, n. belt, sword-
hangers, -klinga, f. blade of »
sword. —udd, in. point of a sword.
Värk, m. pain, ache, pang, smart,
-a, v. n. to pain, to ache, -bruten,
a. decrepit with pain. -Stillande,
a. anodyne.
Värm||a, v. a. to warm, -e, m.
warmth, heat, -egrad, m. degree
of temperature, -ematare, wi. ca
lorimeter, thermometer.
Värn, n. rampart; shelter, defence. —ft,
V. a. to defend, to prevent. —108, a.
defenceless, helpless, destitute, värn’
lösa barn, orphans, -10’sllOt, /.
want of defence, helplessness.
Varp||a, v. a. to lay eggs, -höna, f.
a laying hen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free