- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
282

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Värr ... - Y

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Värr
Värr, ad. ty -, ålas. -e, a. comp.
worse, bli värre och värre, to grow
worse and worse, så mycket -, so
much the worse.
Värst, a. sup. worst.
Väsen, -de, n. being; behaviour,
conduct, manners; noise, göra - af
någon, to make much of one. - dtlig,
a. essential. -dItligen, ad.
essentially, -dtlighet, f. essentiality.
Väska, f. pouch.
Väsnas, v. d. to make a noise, to bustle.
Väst, m. waistcoat.
Vät||a, f. wetness, moisture. -, v. a.
to wet, to moisten; to water. -e, n.
hydrogen. -ska, f. humour, moisture,
fluid, liquor, juice, liquid. — sig, v. r.
to grow wet. såret vätskar sig, the
sore runs, -skig, a. wet, moist,
humid.
Vättj||a, v. a. to whet, to sharpen.
-esten, n. whetstone, hone.
Väx||a, v. n. to grow, to wax, to
increase. - bort, to disappear. - ifrån
sig, to degenerate; to grow ugly.
-ihop, to grow together, to coalesce,
to concrete. - till, to increase, to grow
greater. - till sig, to grow up and
improve. - upp, to grow op; to
arise. - ur en klädning, to
outgrow a suit of cloathes. - ut, to
grow up, to come to full growth.
vara utvuxen, to be full grown.
-öfver, to outgrow; to grow over; to
overgrow, växt, vuxen, grown, built;
fit. vara någon vuxen, to be a
watch for one. hopvuxen, joint,
concrete, hopvärniing, f. union,
concretion. -ande, a. growing,
vegetative. -, n. growing, growth,
vegetation.
Växt, m. vegetable, plant; excrescence,
tumor; growth, vegetation; size,
stature, pitch, stå i växten, to be
growing, skära till i växten, to
exaggerate, -gifvande, -lig, a.
vegetal. -lära, f. phytology, botany.
-lif, n. vegetative life. -hus, n.
greenhouse, -riket, n. the vegetable
kingdom, -ämne, n. vegetal matter.

Vörd||a, v. a. to respect, to revere, to
venerate. -ig, a. reverend, venerable.
-ighet, f. venerableness. Ers -,
your reverence, reverend sir. -nad, f.
respect, veneration, -nadsbetygelse,
f. reverence, -nadsfull, a.
respectful. -nadsvärd, a. venerable. -sam,
a. respectful, reverential, reverent.
Vört, f. wort.
Y.
Yfv||a sig, v. r. -as, v. d. to swell;
to boast of, to swagger, to flaunt. -
öfver en ting, to be proud of a thing,
-ig, a. bushy, swelling.
Yfverboren, a. hyperborean.
Yla, v. n. to howl.
Ylle, n. woollen, -damast, m. mock
satin, -fabrik, f. woollen-manufactory.
-n, a. woollen, -stofter, -varor,
pl. woollen stuffs. —väf, m.
-viif-uad, / woollen cloth, -väfvare,
m. woollen-draper.
Y 111 nig, a,, plentiful, abundant, copious,
fruitful, exuberant, plenteous, ymnigt
bruk, frequent use. -het, /, plenty,
abundance. -hotsllOm, n. horn of
plenty, cornu copiae-
Ymp, -qvist, m. graft, -a, v. a. to
graft, to inoculate. - kopporna på
en, to inoculate the smallpox on one.
-are, m. grafter, inoculator. -nillgj
f. grafting; inoculation; vaccination»
—vax, n. graft-wax, diachylon.
YngHel, n. brood, hatch; fry. -laf
V. 71. to bring forth young. — (tf sig,
to multiply, -ling, wi. youth, young
man, stripling, -re, a. comp.
younger. -8t, ö. SUp. youngest.
Ynnest, m. favour, -full, a.
gracious, favourable.
Yppa * v. a. to discover, to open, to
betray, to divulpe, to utter» to
disclose. - tina tankar, to open one’s
mind. — sig, yppas, to offer, to
arise, to occur, -fide, «. discovery,,
detection

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free