- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
284

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - Åh ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Åh, i. o! oh!

Åhåga, f. desire; assiduity, application.

Åhöra, a. - vittne, ear-witness. -,
v. a. to hear, to listen to, to attend
to. -re, m. bearer, auditor.

Åka, v. n. to ride, to go in a carriage.
- på skridsko, to scate. - undan,
to elide from under, -re, m. carter,
coachman. -rhäst, m. cart-horse.
-rkärra, f. carter’s cart, -rlön,
m. carter’s fare.

Åka||a, v. a. to invoke, to implore,
to call upon. -an, f. -ande, n.
-else,
f. invocation.

Åkdon, n. carriage, vehicle.

Åker, m. field, cornfield, arable land.
-binda, f. small bindweed, -bruk,
n. agriculture, tillage, husbandry.
-brukare, m. tiller, -bär, n.
arctic blackberry, -böna, f.
horse-bean, -fält, n. cornfield. -holla,
f. plover. -höns, n. partridge.
-jord, f. arable land. -man, m.
tiller, husbandman. -mynta, f.
calamint. -mönja, f. agrimony.
-rast, m. corn-bugloss. -redskap,
n. aratory instruments, farming
utensils, -råtta, f. field-mouse, -senap,
m. wild mustard, charlock. -spöke,
n. scarecrow. -stycke, n. piece of
field, -tistel, m. corn saw-wort.
-vallmo, m. cornpoppy. -vädd,
m. field scabious. -vält, s.
belly roll. -ärt, f. pea.

Åklagare, m. complainant.

Åkomma, f. hurt, complaint.

Åkära, v. a. to prosecute, to enter
lawsuit.

Ål, m. eel; black list through the back;
T. awl. -dam, m. eel pond. -kar,
n. -kista, f. eeldam. -kussa, f.
blenny (fish).

Ålandsrot, f. elecampane, inula, starwort.

Ålder, m. age. hög -, great age. af
-, of old. -bruten, a. decrepit,
worn outh with age. -dom, m. old
age; declining age; antiquity.
-domsforskare, m. antiquary.
-domssvag, a. decayed with age, decrepit.
-domssvaghet, f. feebleness of age;
decrepitude, -man, m. head-master.
-sman, m. old man. -stigen, a.
aged, stricken in years.

Åldr||as, v. d. to grow old. -ig, a.
old, aged.

Åldt||far, m. elder, patriarch, -fru,
f. inspectress, intendant. -gesäll,
m. head-journeyman.

Åligga, v. n. to be incumbent upon.
-nde, a. incumbent. -, n. duty;
affair, concern.

Ållon, s. Ollon.

Ålägga, v. a. to impose, to enjoin.
-nde, n. injunction.

Åm, m. awm, awme.

Åminnelse, f. memory, remembrance,
memorial.

Ång||a, f. vapour, steam. -, v. n. to
vapour, to steam. -are, m. steamer.
-bad, n. steambath. -båt, m.
steamboat, steamer. -fartyg, n.
steamvessel. -kittel, m. boiler.
-kraft, f. steam-power, -maskin,
m. steam-engine, -panna, f. boiler.
-qvarn, f. steam-miii. -skepp, n.
steamship, steamboat, steamer. -vagn,
m. steam-carriage, locomotive.

Ånger, m. repentance, contrition,
regret, -fall, a. repentant, contrite.
-köpt, a. sorry for his bargain.

Ångest, m. anguish, pang; agony;
sorrow, -full, a. anxious.

Ångra, v. a. & imp. to repent, to
regret, to relent, to be sorry for. - sig
öfver något, to repent of a thing.

År, n. year, twelvemonth, om ett år,
this day twelvemonth, året om,
året igenom
, all the year round, år ut
och år in
, from year to year, med
åren, in time, with age. han är
till åren
, he is advanced in years.
i sina bästa år, in the prime of his
life, åt året, next year, i år, this
year, -gång, m. year, annual set,
close, -hundrade, n. century; age.
-lig, a. yearly, annual, -ligen,
ad. yeary, annually, -sbarn, n.
who is born in the same year.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free