Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon (1871)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 I MÄNSKLIGHETENS LIVSFRÅGOR
har en frestelse att bestå. Myndlingen genomgår med
ära sin kris, därest det lyckas honom att få veta, vari
det egentligen består att vara fri, att vara människa,
att vara ett i yppersta mening starkt själv: hans väg
är självkännedomens, naturligtvis med tillämpning på
viljan. Självkännedomens väg är också den enda, på
vilken uppfostraren med heder genomgår provets
stund. Han måste fråga sig själv: jag är uppfostrare,
vad är jag då? Svaret är enkelt: jag är en, som efter
bästa förmåga skall dana en människa, d. v. s. en
varelse, som i sanning är fri. Till denna uppgift hör,
att, så länge myndlingen ännu i ett visst avseende icke
kommit till medvetande om sin frihet, i detta samma
avseende leda hans natur så, att, när frihetens stund
kommer, denna natur måtte befinnas vara ett villigt
redskap för den fria vilja, vilken bestämmer sig för
det goda. I det avseende, vari ofrihet ännu är
förhanden, måste myndlingen ledas av uppfostrarens
auktoritet; och denna ledning, då hon just i den väntade
fria självbestämningens intresse bearbetar hans natur,
måste ovillkorligen påskynda frihetens förverkligande.
I den mån friheten såsom medveten självbestämning
inträtt, måste auktoriteten vika: den uppfostrade skall
nu icke längre antaga det eller det, göra det eller
det, därföre att uppfostrarens auktoritet så bjuder,
utan därföre att han själv inser, att det är sant och
rätt. Frestelsen för uppfostraren är nu den att
fortfarande vilja bygga på sin auktoritet även i sådant,
där myndlingen kommit till medvetande om sin frihet,
att i bristande självkännedom förväxla sin roll av
uppfostrare med den av befallande herre. Frestelsen blir
så mycket större, om uppfostraren märker, att
mynd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
