Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon (1871)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
I MÄNSKLIGHETENS LIVSFRÅGOR
mänskliga kunskapen och den mänskliga viljan sin
pånyttfödelse.
Detta fann Platons tanke i den personliga världen.
Vi igenkänna här tydligen några av de grunddrag,
som enligt Kristi och hans apostlars vittnesbörd skulle
karakterisera det slutliga Gudsriket. Det är ett rike,
som icke är av denna världen, i ty att det är frigjort
från tidens växling och det kroppsligas föryttring; det
är ett rike av idel andliga realiteter, som tillsammans
bilda ett organiskt helt och alla äro sammanslutna
i och under en högsta enhet; och alla dessa andliga
realiteter äro med människans innersta åtminstone
mycket nära befryndade: de äro det fullkomligt
homogena innehållet för hennes tanke och hennes
salighets-törstande viljas innersta mening.
Men mer än detta blevo de icke för Platons tanke.
De blevO’ aldrig personer. De äro reflexer av ett
personligt liv, men subjekt för ett sådant liv äro de
icke. Här går gränsen mellan platonsk och kristen
visdom.
Vårföre såg Platon icke mer av den personliga
världen? Svaret därpå är enkelt. Platon var aldrig med
sin egen person därinne. Vad som var därinne, var
hans abstraherande tanke eller hans anande
siareblick, icke han själv; och endast det i människan, som
är riktigt hon själv, kan uppdaga det personliga livets
innandömen. Den abstraherande tanken kan sedan
komma efter och lämna redogörelse för det, som den
innersta människan erfarit eller skapat, men själva
upptäckten är aldrig ett abstraktionens verk.
För att i detta livet upptäcka och avslöja själva
personen och personerna i det rike, varom vi talat,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
