Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ätteriki ... - Ä - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
Ätteriki phü, Kirchspiel Ätsäri.
A.
B.
babaja, f. Gans.
(Kern. Babaja, g&s.)
P. n. 350. M. Vin. 31. (v. ngr. nJxnt«.)
baoht, m. Glück.
(Reinh, baht, onni, bahtaha, <iichko ta ilaka
b., myötä ja vastomkäymisessft.)
P. n. 398. Asc. 47. M. VIL 14.
baohta (bašta), f. Sattel.
(Kern, i Bachschda, sadeL) (Reinh, bachta,
satula.)
Et. dunkel.
baohtakīro, m. Glücklicher,
bachtalo, glücklich,
baohtavā, glücklich maohen.
bachtavitiko, glücklich,
bachtesko, Glück(s)-.
baohtiba, m. GlückKchmachen.
baohtiboskero, in. welcher Grtüok hat.
baohtimen, glücklich geworden,
baohtuvā, glücklich werden, Glück haben,
baj, f. Ärmel.
(Kern. Ärmar, o baja.)
P. H. 424 M. VH 14.
bajako, Ärmel-,
bajlngëro, m. Frauenkleid.
(Reinh, baingiero, kläningL)
bakka, f. Berg.
(Reinh, bakka, mäki.)
vgl. dft. bakke, schw. backe,
bakkaklro, m. Pferd das schnell den Berg
herunter läuft,
bakkako, Berg(s)-.
bakkako dlves, m. FastaaehfcsdieBstag.
fi. „laskiainen".
bakkavitiko, bergig,
b&ksinga, /1 Teig.
(Reinh, bākiba, leipoa.) (Reinh, bakina, leipoa.)
vgl schw. bakning.
bakrano, Schaf(s)-.
bakrano mas, m. Schaffleisch,
bakresko, Schaf(s)-.
bakri, f. Schaf,
bakro, Schaf.
(Kern. ó backro, f&r,) (Reinh, bakro, lammas.)
P. n. 83. Ii. VH. 15.
bāl, s. bāla, pl. m. Haar.
(Kern, ó b&r, h&r.) (Schiefn. Jürg. båle, Haar
M. II. 79.) (Schiefn. Schmidt bala, Haar
M. II. 79.) (Reinh, bftl, hiukset, tukka.)
P. n. 419. M. VDL 15.
balalo, behaart.
balamüs, m. (= paramisos), Fabel.
(Reinh, paramyssos, satu, juttu.)
balanesko, Pilz-.
balani, m. Pils (Lactarius torminosus.)
Et dunkel,
balanis, m. Pilz (sieh vor«)
balöano, schweinisch,
balöano mas, m. Schweinefleisch.
(Kern. Baraeàsno tnass, flåsk.)
balöavitiko, schweinisch,
balöesko, Schweine-.
bälöeikO mas, m. Schweinefleisch,
balöi, f. Sau.
balöjako, San-,
balöo, m. Schwein.
P. I. 101. 112. n. 420. M. VTL 15.
bālengl fletta, f. Zopf,
bsiengøro, m. Kohlrübe,
baiengiro, m. Behaarter.
(Reinh, balangiero.)
bāleskiro, m. Behaarter,
bālesko, Haar*,
baliohni, f. Sau.
(Kern. Emäsika, i Balchni.)
T. XXIX.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
