- Project Runeberg -  Wörterbuch des Dialekts der finnländischen Zigeuner /
9

(1901) [MARC] Author: Arthur Thesleff - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bidariboskero ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

9

bidāriboskero, m. Unerschrockener,
bidarjaklro, w. Furchtloser,
bidaruküno, unerschrocken,
bideulesklro, m. Gottloser,
bideuliküno, gottlos,
bidiöliboskero, m. Unteilbarer,
bidiöltmen, ungeteilt,
bidikkiboskero, m. Unsichtbarer,
bidikkimen, ungesehen,
bidošakiro (bidochakfro), m.
Unschuldiger.

(Reinh, bedochekiero.)
bidoškiro (bldocbkiro), m. Unschuldiger.
bidoššibOBkeri (bidochliiboskeri), f. Un-

gemolkene (Kuh),
bidömmiboskero, m. nicht verurteilter
Mann.

bidömmimen, nicht beschlossen,
bidrādimen, ungezwungen,
bidžāniboskero, m. Unwissender,
Unbekannter.

(Reinh, bi djāniboskiero, ilman tietämättäni.)
bidžānimen, unwissend, unbekannt,
bidžlftiboskero, m. Unverheirateter,
bidžiftimen, unverheiratet,
bldžimen, mutwillig, Unfug treibend.

Et dunkel
bidžimnasklro, m. Lebloser,
bidžintaklro, m. Unvernünftiger,
bidživibongero, m. Unbewohnter,
bidživiboskero, m. Unbewohnter,
bidžoddiboskero, m. Unbebauter,
Unbe-sähter.

bidžoddimen, unbebaut, unbesäht.
bidžndžo, unrein,
bifallimen, nicht regiert,
bifāriboskero, m. Unschädlicher.
bifārllgO, ungefährlich, unschädlich.
bifaOrtuno, unwichtig,
big&dvalo, ohne Hemd.

P. n. 132. M. VII. 53.
bigödakiro, m. Unsinniger,
bihortiba, w. Gesetzlosigkeit,
bihortiboskero. m. Gesetzloser,
bihtiötiboskero, m. Untauglicher.

N:o ö.

bihüotimen, untauglich.
bibü5vib0sker0, m. Unnötiger,
bihftövimen, unnötig,
bljakkaklro, m. ohne ein Auge,
bijakkengiro, m. ohne Augen,
bijelpiboskero, m. nicht Helfender.

(Reinh, biielpibos, auttamatoin.)

bikamliboskero, rw. Ungerührter,
Unerschütterter, Unbéwogener.
bikamlimen, ungerührt, uüerschüttert, un-

bewogen.
bikānengiro, m. ohne Ohren,
bikāneskiro, m. ohne ein Ohr.
bikannibOsker O, m. Ungehorsamer,
bikannigo, ungehorsam,
bikhariboskero, m. Unberufener,
bikhossiboskero, m. Ungewischter.
bikhossimen, ungewischt.
bikihliboskero, m. Unverlobter.

vgl. fi. kihla.
bikkOB, m. Kugel.
(Kern, i bickos, lod.)
P. II. 397.

bikkOS, wi. Verteidigungswaffe der
Zigeunerweiber.
(Reinh, bikki, kivärinkuula.)
biknavā, verkaufen.

(Reinh, biknavena, myydä.) (Reinh, bikna,
myydä.)

P. I. 450. II. 87. Abc. 67. M. VII. 21.
bikniba, m. Verkauf,
bikniboskero, m. Verkäufer,
biknimen, verkauft.

(Reinh, biknimen, myyty.)
bikomunesko, unmenschlich,
bilaöo, nicht gut.
biladžiboskero, m. Schamloser,
biladžimen, schamlos,
biladžvado, ohne Schande,
bilägakiro, m. Ungesetzlicher,
bilindralo, schlaflos.

billneskiro, m. Mann ohne Attest, ohne

Dokumente, Uneingeschriebener,
bilonniboskero, im. Ungesalzener,
bilonnimen, ungesalzen,
bilonno, ungesalzen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:43:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/worter/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free