Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÄLLAN
i.
Gervaise hade väntat Lantier ända till tre på morgonen.
Sedan hade hon, genomfrusen av att ha stått oklädd i
öppna fönstret kastat sig på sängen och slumrat in,
skälvande av feber och med kinderna fuktiga av tårar. De
sista åtta dagarna hade Lantier alltid skickat hem henne
med barnen, när de gingo från »Den tvehövdade kalven»,
där de åto middag. Själv kom han ej hem förrän sent på
natten, ständigt med samma förklaring, att han varit ute
för att söka arbete. I afton hade hon tyckt sig ha sett
honom gå in på »Grand-Balcon,* vars tio rikt upplysta
fönster kastade liksom ett eldsvådesken över den mörka
yttre boulevarden. Några steg bakom honom hade hon sett
lilla Adèle, en polererska, som åt på samma restauration
som de. Hon gick och slängde med händerna alldeles som
om hon just släppt Lantiers arm för att inte tillsammans
med honom gå förbi gaslyktorna utanför porten.
När Gervaise med stela lemmar och värkande rygg
vaknade vid femtiden, brast hon ut i snyftningar. Lantier
var ännu icke hemkommen. För första gången hade han
tillbragt natten utomhus. Sittande på sängkanten, till
hälften dold av den från pilen i taket nedhängande urblekta
kattunsgardinen, lät hon den tårdränkta blicken långsamt
glida över det torftiga rummet, som var möblerat med en
valnötsbyrå, vari en låda fattades, tre halmstolar och ett
litet flottigt bord, varpå en spräckt tvättkanna stod och
skräpade. En järnsäng var för barnens räkning ställd
framför byrån och upptog två tredjedelar av rummet.
Ger-vaises och Lantiers koffert stod vidöppen i ena hörnet, och
* En danslokal i Paris.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
