Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
I
Bankir Salomon Heine.
Skaldens farbror och mæcenat.
Nej, en annan sång vill Heine, och här kommer hans från Saint-Simon
ärvda utopiska socialism fram: En annan sång, en bättre s&ng! Vi vill
göra en himmel redan av denna jorden!
”Vi vilja på jorden lyckliga bli
och slippa frysa och svälta;
’det hus som flitiga händer byggt
skall våldet ej mera välta.”
Här är översättningen (jag använder genomgående Söderbergs) ej
fullt korrekt. Förf. skriver — och det är ju rätt väsentligt —• ”latbuken
ska ej mera förstöra vad flitiga händer förvärvat”. Här växer på denna
jorden nog med bröd för ialla människobarn, och himlen överlåter vi åt
änglar och åt sparvar. Men:
”Om vi få vingar efter vår död,
i fly ttfåg cl kara va ner
dra vi dit upp o øh äta med dem
de saligaste krokaner.”
Till dess håller vi oss på jorden ooh gläds åt, att frihetens genias
just ska fira bröllop med jungfru Europa, och felas prästens välsignelse,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
