Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Åbenrå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
II. Åbenrå.
Det er ikke sjælden tilfældet, at undersøgelsen af et
bynavns oprindelse tillige kaster lys over selve byens tilblivelse
og ældste forhold; således også med hensyn til Åbenrå. Det
er bekendt nok, at de tyske fortolkere gik ud fra navnets
tyske form Apenrade og gættede på „offene rade“ eller „rhede“
foruden adskillige endnu forunderligere ting, der skulde have
givet denne stad sit navn. Da man imidlertid fra dansk side
fremdrog de ældste aktstykker, hvori navnet forekom,
Stadsretten fra året 1335 og den såkaldte kong Valdemars jordebog
fra en endnu tidligere tid, måtte disse fortolkninger af sig selv
falde bort. Professor P. G. Thorsen efterviste, at ordets ældste
form var Opnørå, og han opløste det sprogrigtigt i to led:
Opnør, der nævntes særskilt i jordebogen, og å, som han
henførte til det store vandløb, som endnu findes syd for byen.
At dette sidste er fuldstændig rigtigt, kan ikke underkastes
nogen tvivl, siden vandløbet endnu for et par hundrede år
siden slet og ret kaldtes „åen“, så haver og løkker betegnedes
derefter: „for norden å“, „for sønden å“ osv. Derimod
havde Thorsen neppe ret i uden videre at sammenblande
Opnør og Opnørå som væsenlig samme sted; thi vel kaldes
landsbyen udtrykkelig Gammel Opnør, men deraf følger dog
ikke, at den har ligget lige op ad Opnør-å, som Gammel
Haderslev ligger op ad staden Haderslev. Tvertimod tyder
navneforskellen hen på, at staden har taget sit navn efter
åen, men denne atter efter byen Opnør, altså: åen som flyder
forbi Opnør; herefter skal vi søge Gammel Opnør ved åen,
ikke ved staden.
Det er nu heller ikke vanskeligt at finde landsbyen Opnør;
thi da avlsgården i det 16. århundrede oprettedes ved
Brøndlund slot, nedlagdes der to små byer Hesel og Opnør eller,
som den dengang kaldtes, Gammel Øbening, og dengang og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
