- Project Runeberg -  Æneis /
73

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 73 . —

"Barbar! så ropade bon nu?
"Som mig bedraga ville;
"Jag märkte alldrig förr,, alt du
"Besatt så mycket snille;
"Jag skådar dock din afsigt klart,
"Du vill, det är ju uppenbart,
"En annan maka söka.

"Du glömmer otacksam och hård
"Hur jag dig kysst och klappat,
"Gett dig som tiggare min vård
’’Och dina skjortor lappat.
"Du tog emot allt hvad jag bjöd *);
"Men, knappast räddad ur din nöd
"Du vill ifrån mig rymma.

"Gif mig igen om du förmår
/’Mitt ryckte och min ära;
"Mitt namn en evig skamfläck får
"Till efterverlden bära.

4

"O, lemnade du endast qvar

"En pant af vart förbund, Barbar **)!

"Jag skulie än mig trösta." -—

Æneas stod vid detta tal

Så stenhård som en klippa,

Blott önskande, att Didos qval

Och jämmer undanslippa;

Och denna liknöjdhet till slut

Liksom en brännare på krut

Fru Didos vrede tände ***).

*) —* «*. —, fuit tibi quidquam

Dulce ineuiii. L. IV. v. 317.

. *.*) —^ _ ,— gj qvjg milij parvulus aula

kuderet Æneas, L. IV. v. 328.
*#*^ -^, _ »-, Et sic accensa profatur.–––––

i*. IV. v. 364-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free