- Project Runeberg -  Æneis /
74

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



— 74 —

Ha! skrek hon, hvilken härdad skurk

Som icke gitter svara —
"En Hottentot, en Vild, en Turk

Mer ömsint skulle vara;
"Säg hvem som kan förhindra mig
"Att rifva ögonen ur dig,
"Och göra 4ig till blindbock?

"Den är en ägta narr som tror
"Att Venus är din mamma,
"O nej! ifrån en sådan mor
"Ej mesar nederstarønia \
"Du säkert lägre ursprung haXjt
"Ifrån den tid din salig far
"Som Qetaherde kändes^

"Res hvart du vill, jag alldrig røer
"Ditt namn vill höra nämnas.
"Jag re’n den afgrundsande ser
"Som uppå dig skall häranas *).;
"Han kommer med ett eidrödt svärd,
*’Att ge dig lönen du är värd,
f3J)in Ex^Trojanska hängel!" ~~

Nu sprang hon ut* slog dörrn i lås,
Att fenstren märktes darra ?
Æneas suckq.de: "Gunås!
"Jag måste henne narra;

Men, öfverallt, jag heligt svär?

Jag bilden i mitt hjerta bar

Utaf fru Lisa Dido," **) -,

*) Heu furiis incensa feror. -« —■ ■—■

L. -IV. v. 37S.

**)*-, —, — ]^on me meminisse pigebit Elisæ.

L. IV. y< 335=

3)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free